Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес е налице тревожно намаляване на броя на опрашващите насекоми, включително медоносните пчели.
Czech[cs]
V současnosti dochází k alarmujícímu úbytku opylujícího hmyzu včetně včel.
Danish[da]
I dag er der et foruroligende fald i antallet af bestøvende insekter, herunder honningbier.
German[de]
Gegenwärtig ist ein alarmierender Rückgang der Zahl der bestäubenden Insekten zu verzeichnen, unter anderem der Honigbienen.
Greek[el]
Σήμερα, παρατηρείται ανησυχητική μείωση του αριθμού των εντόμων επικονίασης και, μεταξύ αυτών, και των μελισσών μελιού.
English[en]
Today, there is an alarming reduction in the numbers of pollinating insects, including honey bees.
Spanish[es]
En la actualidad se está produciendo una alarmante reducción de la cantidad de insectos polinizadores, entre ellos las abejas de la miel.
Estonian[et]
Praegu toimub tolmeldavate putukate, sealhulgas mesilased, arvukuses murettekitav vähenemine.
Finnish[fi]
Pölyttävien hyönteisten, hunajamehiläiset mukaan lukien, määrä vähenee tällä hetkellä hälyttävästi.
French[fr]
Il y a aujourd'hui une baisse alarmante du nombre d'insectes pollinisateurs, y compris les abeilles mellifères.
Hungarian[hu]
Napjainkban riasztó mértékű a beporzást végző rovarok - beleértve a mézelő méhek - számának csökkenése.
Italian[it]
Oggi assistiamo a un'allarmante riduzione di insetti impollinatori, tra cui le api mellifere.
Lithuanian[lt]
Šiandien nerimą kelia apdulkinančių vabzdžių, įskaitant bites, skaičiaus sumažėjimas.
Latvian[lv]
Pašlaik satraucoši strauji samazinās apputeksnētājkukaiņu, tostarp medus bišu, skaits.
Dutch[nl]
Op dit moment is er een onrustbarende daling van de aantallen bestuivers, met inbegrip van honingbijen.
Polish[pl]
Obecnie odnotowuje się zatrważający spadek liczby owadów zapylających, w tym pszczół miodnych.
Portuguese[pt]
Hoje, verifica-se uma alarmante redução do número de insectos polinizadores, incluindo as abelhas produtoras de mel.
Romanian[ro]
În prezent, există o reducere alarmantă a numărului de insecte polenizatoare, inclusiv a albinelor.
Slovenian[sl]
Danes se zaskrbljujoče zmanjšuje število žuželk opraševalk, vključno s čebelami.
Swedish[sv]
Antalet pollinerande insekter, däribland honungsbin, minskar i dag i en oroväckande takt.