Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изхабила си ми цялото кремче на още една картинка на Тор?
Danish[da]
Du spildte min Clearasil på endnu et billede af Tor?
Greek[el]
Ξόδευσες όλη μου την αλοιφή για μια ζωγραφιά του Θωρ;
English[en]
You wasted all my Clearasil on another picture of Thor?
Spanish[es]
¿La has gastado en otro dibujo de Thor?
Finnish[fi]
Tuhlasit kaikki Clearasilini taas yhteen Thorin kuvaan?
French[fr]
Tu as pris mon Clearasil pour dessiner Thor?
Hebrew[he]
ביזבזת את המשחה שלי על ציור נוסף של ת'ור?
Croatian[hr]
Potrošila si sav moj Klirsil na stotu sliku Tora?
Dutch[nl]
Je hebt al mijn Clearasil gebruikt voor een tekening van Thor?
Portuguese[pt]
Gastou minha pomada em mais um desenho do Thor?
Russian[ru]
Извела мой крем, чтобы намалевать Тора?
Slovenian[sl]
Vso kremo si porabila za še eno sliko Thora?
Serbian[sr]
Potrošila si sav moj Klirsil na stotu sliku Tora?
Swedish[sv]
Har du slösat bort min Clearasil på ännu en bild av Thor?
Turkish[tr]
Bütün kremi Thor resmine mi harcadın?