Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Становище 7/2015 на Европейския надзорен орган по защита на данните от 19 ноември 2015 г., озаглавено „Meeting the challenges of big data: call for transparency, user control, data protection by design and accountability“ (Посрещане на предизвикателствата на големите информационни масиви: призив за прозрачност, контрол от ползвателите, защита на данните още при проектирането и отчетност) (5),
Czech[cs]
s ohledem na stanovisko evropského inspektora ochrany údajů č. 7/2015 ze dne 19. listopadu 2015 nazvané „Řešení problémů s daty velkého objemu – Výzva k transparentnosti, uživatelské kontrole, ochraně dat od návrhu a odpovědnosti“ (5),
Danish[da]
der henviser til udtalelse nr. 7/2015 af 19. november 2015 fra Den Europæiske Datatilsynsførende med titlen »Imødegåelse af problemerne med big data: En opfordring til åbenhed, brugerkontrol, indbygget databeskyttelse og ansvarlighed« (5),
German[de]
unter Hinweis auf die Stellungnahme 7/2015 des Europäischen Datenschutzbeauftragten vom Donnerstag, 19. November 2015, mit dem Titel „Bewältigung der Herausforderungen in Verbindung mit Big Data — Ein Ruf nach Transparenz, Benutzerkontrolle, eingebautem Datenschutz und Rechenschaftspflicht“ (5),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση 7/2015 του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, της 19ης Νοεμβρίου 2015, με θέμα «Meeting the challenges of big data — A call for transparency, user control, data protection by design and accountability» (Αντιμετώπιση της πρόκλησης των μαζικών δεδομένων — ζητούμενο η διαφάνεια, ο έλεγχος των χρηστών, η προστασία των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό και η λογοδοσία) (5),
English[en]
having regard to Opinion 7/2015 of the European Data Protection Supervisor of 19 November 2015 entitled ‘Meeting the challenges of big data — A call for transparency, user control, data protection by design and accountability’ (5),
Spanish[es]
Visto el Dictamen 7/2015, de 19 de noviembre de 2015, del Supervisor Europeo de Protección de Datos titulado «Meeting the challenges of big data; A call for transparency, user control, data protection by design and accountability» (Afrontar los desafíos de los macrodatos — Llamamiento en favor de la transparencia, el control por los usuarios, la protección de los datos desde la fase de diseño y la rendición de cuentas) (5),
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori 19. novembri 2015. aasta arvamust 7/2015 „Suurandmetega seotud probleemide lahendamine – üleskutse läbipaistvusele, kasutajate kontrollile, lõimitud andmekaitsele ja vastutusele“ (Meeting the challenges of big data; A call for transparency, user control, data protection by design and accountability) (5),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 19. marraskuuta 2015 antaman, massadataan liittyviä haasteita koskevan lausunnon 7/2015 (5): ”Meeting the challenges of big data; A call for transparency, user control, data protection by design and accountability”,
French[fr]
vu l'avis no 7/2015 du Contrôleur européen de la protection des données du 19 novembre 2015 intitulé «Relever les défis des données massives — Un appel à la transparence, au contrôle par l'utilisateur, à la protection des données dès la conception et à la reddition de comptes» (5),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Mišljenje 7/2015 europskog nadzornika za zaštitu podataka od 19. studenoga 2015. o rješavanju problema povezanih s velikim podacima, odnosno pozivu na transparentnost, nadzor korisnika, tehničku zaštitu podataka i odgovornost (5),
Hungarian[hu]
tekintettel az európai adatvédelmi biztos 2015. november 19-i, 7/2015. számú, a nagy adathalmazok jelentette kihívásról és az átláthatóságra, felhasználói ellenőrzésre, beépített adatvédelemre és elszámoltathatóságra irányuló felhívásról szóló véleményére (5),
Italian[it]
visto il parere 7/2015 del Garante europeo della protezione dei dati, del 19 novembre 2015, dal titolo «Meeting the challenges of big data — A call for transparency, user control, data protection by design and accountability» («Affrontare le sfide dei Big Data: un invito alla trasparenza, al controllo dell'utente, alla protezione dei dati fin dalla progettazione e alla responsabilità») (5),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno 2015 m. lapkričio 19 d. nuomonę 7/2015 „Pasitinkant didžiųjų duomenų iššūkius: skaidrumo, vartotojų kontrolės, pritaikytosios duomenų apsaugos ir atskaitingumo poreikis“ (5),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja 2015. gada 19. novembra atzinumu Nr. 7/2015 “Kā risināt ar lielajiem datiem saistītās problēmas: aicinājums nodrošināt pārredzamību, lietotāju kontroli, integrētu datu aizsardzību un pārskatatbildību” (5),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Opinjoni 7/2015 tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data tad-19 ta' Novembru 2015: Nindirizzaw l-isfidi tal-Big Data; Sejħa għal trasparenza, kontroll tal-utent, il-protezzjoni tad-data bid-disinn u l-obbligu ta' rendikont (5),
Dutch[nl]
gezien advies 7/2015 van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 19 november 2015 getiteld „Meeting the challenges of big data — A call for transparency, user control, data protection by design and accountability” (5),
Polish[pl]
uwzględniając opinię Europejskiego Rzecznika Ochrony Danych nr 7/2015 z dnia 19 listopada 2015 r. pt. „Podjęcie wyzwań związanych z dużymi zbiorami danych – apel o przejrzystość, kontrolę nad użytkownikami, ochronę danych w fazie projektowania i rozliczalność” (5),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Parecer 7/2015 da Autoridade Europeia para a proteção de dados, de 19 de novembro de 2015, intitulada «Meeting the challenges of big data — A call for transparency, user control, data protection by design and accountability» (Enfrentar os desafios dos grandes volumes de dados: um convite para a transparência, o controlo por parte dos utilizadores, a proteção de dados desde a conceção e a responsabilidade) (5),
Romanian[ro]
având în vedere avizul 7/2015 al Autorității Europene pentru Protecția Datelor din 19 noiembrie 2015, intitulat „Să facem față provocărilor în era megadatelor”: un apel la transparență, la controlul de către utilizatori, la protecția datelor începând cu momentul conceperii și la asumării răspunderii” (5),
Slovak[sk]
so zreteľom na stanovisko 7/2015 Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov z 19. novembra 2015 s názvom Riešenie problémov veľkých dát; Výzva na transparentnosť, kontrolu užívateľov, špecificky navrhnutú ochranu údajov a zodpovednosť (5),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mnenja št. 7/2015 Evropskega nadzornika za varstvo podatkov z dne 19. novembra 2015 z naslovom Meeting the challenges of big data: A call for transparency, user control, data protection by design and accountability (Obvladovanje izzivov velepodatkov: poziv k preglednosti, nadzoru uporabnikov, vgrajenemu varstvu podatkov in odgovornosti) (5),
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska datatillsynsmannens yttrande 7/2015 av den 19 november 2015, Meeting the challenges of big data: A call for transparency, user control, data protection by design and accountability (5),