Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voer onderhoud met drie gewone pioniers, verkieslik ’n jong persoon, ’n huisvrou en ’n afgetrede persoon.
Arabic[ar]
قابلوا ثلاثة فاتحين قانونيين، من المفضل ان يكونوا حدثا، ربة منزل، وشخصا متقاعدا.
Bislama[bi]
Storeyan wetem tri paenia, i gud sipos wan i yangfala, wan woman blong haos mo wan we i finis long wok from we hem i olfala.
Czech[cs]
Hovoř se třemi pravidelnými průkopníky, nejlépe s nějakým mladým průkopníkem, sestrou, která je v domácnosti, a důchodcem.
German[de]
Interviewe drei allgemeine Pioniere, vorzugsweise einen jüngeren, eine Hausfrau und einen Rentner.
Greek[el]
Πάρτε συνέντευξη από τρεις τακτικούς σκαπανείς, κατά προτίμηση ένα νεαρό άτομο, μια νοικοκυρά και ένα συνταξιούχο.
English[en]
Interview three regular pioneers, preferably a young person, a housewife, and a retired person.
Spanish[es]
Entrevístese con tres precursores regulares, preferiblemente un joven, un ama de casa y una persona jubilada.
Finnish[fi]
Haastattele kolmea vakituista tienraivaajaa, mieluiten nuorta, perheenäitiä ja eläkeläistä.
Hindi[hi]
तीन नियमित पायनियरों की मुलाक़ात लें, और बेहतर होगा कि ये एक युवक, एक गृहणी और एक रिटार्यड व्यक्ति हों।
Croatian[hr]
Intervjuiraj tri opća pionira, po mogućnosti mladu osobu, domaćicu i penzioniranu osobu.
Hungarian[hu]
Készíts interjút három általános úttörővel, lehetőség szerint egy fiatal, egy háziasszony és egy nyugdíjas úttörővel.
Indonesian[id]
Wawancara tiga perintis biasa, lebih baik anak muda, seorang ibu rumah tangga, dan seorang yg sudah pensiun.
Italian[it]
Intervistare tre pionieri regolari, preferibilmente un giovane, una casalinga e un pensionato.
Japanese[ja]
3人の正規開拓者にインタビューする。 できれば若者,主婦,退職した人が望ましい。(
Malagasy[mg]
Manadinadìna mpitory maharitra mandavantaona telo, tsara kokoa raha tanora iray, vehivavy mpikarakara tokantrano iray ary olona efa misotro ronono iray.
Malayalam[ml]
മൂന്ന് നിരന്തര പയനിയർമാരെ, ഒരു യുവാവ്, ഒരു വീട്ടുകാരി, റിട്ടയർ ചെയ്ത ഒരാൾ എന്നിവർ കൂടുതൽ അഭികാമ്യം, അഭിമുഖം നടത്തുക.
Marathi[mr]
तीन नियमित पायनियर, खासपणे युवक, गृहिणी व सेवानिवृत्त व्यक्ती अशांची मुलाखत घ्या.
Norwegian[nb]
Intervju tre alminnelige pionerer, fortrinnsvis en ung forkynner, en husmor og en pensjonist.
Dutch[nl]
Interview drie gewone pioniers, bij voorkeur een jongere, een huisvrouw en een gepensioneerde.
Northern Sotho[nso]
Boledišana le babulamadibogo ba ka mehla ba bararo, go kgethwa gore e be motho o mofsa, mosadi wa lapa le motho yo a rotšego modiro.
Portuguese[pt]
Entreviste três pioneiros regulares, de preferência um jovem, uma dona-de-casa e um aposentado.
Romanian[ro]
Intervievaţi trei pionieri regulari, de preferinţă un tînăr, o gospodină şi un pensionar.
Slovak[sk]
Hovor s troma pravidelnými priekopníkmi, najlepšie s nejakým mladým priekopníkom, sestrou, ktorá je v domácnosti, a dôchodcom.
Slovenian[sl]
Povprašaj tri splošne pionirje (če je mogoče mlajše), gospodinjo in upokojenca.
Samoan[sm]
Ia faatalanoa ni paeonia sauatoa se toatolu, e sili atu ai se tagata talavou, se avā tausi aiga, ma se tagata ua litaea.
Serbian[sr]
Intervjuiši tri opšta pionira, po mogućnosti mladu osobu, domaćicu i penzionisanu osobu.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan aksi takimakandra nanga dri gewoon pionier, efoe a kan wan jongoewan, wan oso-wefi, nanga wan sma di de nanga pensioen.
Southern Sotho[st]
Buisana le bo-pula-maliboho ba bararo ba ka mehla, haholo-holo e be mocha, ’mè oa lelapa, le motho ea seng a le pencheneng.
Swedish[sv]
Intervjua tre reguljära pionjärer, helst en ung person, en hemmafru och en pensionär.
Tamil[ta]
மூன்று ஒழுங்கான பயனியர்களைப் பேட்டி காணுங்கள். கூடுமானால் ஓர் இளம் நபரை, ஒரு மனைவியை, வேலையிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற ஒருவரைப் பேட்டி காணுங்கள்.
Telugu[te]
ముగ్గురు క్రమ పయినీర్లను, ఒక యౌవనుని, ఒక గృహిణిని, మరియు ఉద్యోగ విరమణచేసిన వ్యక్తిని పరిచయము చేయుము.
Thai[th]
สัมภาษณ์ ไพโอเนียร์ ประจํา สาม คน คง จะ ดี ถ้า เป็น เยาวชน, แม่บ้าน, และ ผู้ ที่ เกษียณ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ituon sa pambungad at presentasyon na malamang na maging matagumpay sa kalagayang lokal.
Tswana[tn]
Botsolotsa babulatsela ba le bararo ba nako e e tletseng segolobogolo mosha, mmalelapa, le motho yo o sa tlholeng a bereka.
Tsonga[ts]
Vulavurisana ni maphayona manharhu ya nkarhi hinkwawo, ngopfu-ngopfu muntshwa, manana wa ndyangu ni munhu loyi a tshikeke ntirho hikwalaho ka ku dyuhala.
Xhosa[xh]
Dlan’ indlebe noovulindlela abathe ngxi abathathu, ukuba kunokwenzeka umntu oselula, umam’ ekhaya nomntu odla umhlala-phantsi.
Chinese[zh]
访问三位正规先驱,最好包括年轻人、家庭主妇和退休人士在内。(
Zulu[zu]
Xoxa namaphayona avamile amathathu, kutuswa ukuba kube umuntu osemusha, umame wekhaya, nomuntu oseye wathatha umhlala-phansi.