Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amerikaans-Samoa, wat ongeveer 100 kilometer suidoos van Samoa geleë is, het een hoofeiland, Tutuila, en sluit die Manu‘a-eilande, Swains-eiland, ‘Aunu‘u en die onbewoonde Rose-atol in.
Cebuano[ceb]
Ang American Samoa, nga mga 100 kilometros ang gilay-on habagatan-sidlakan sa Samoa, gilangkoban sa usa ka dakong isla, ang Tutuila, ug uban pang mga isla sama sa Manu‘a Islands, Swains Island, ‘Aunu‘u, ug ang gamayng pulo nga ginganlag Rose Atoll nga wala puy-i.
Danish[da]
Amerikansk Samoa, der ligger cirka 100 kilometer sydøst for Samoa, har en hovedø, Tutuila, og omfatter øen ’Aunu’u, Manu’a Islands, Swains Island og den ubeboede atol Rose.
Greek[el]
Οι Αμερικανικές Σαμόα, που βρίσκονται περίπου 100 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από τις Σαμόα, έχουν ένα κύριο νησί, το Τουτουίλα, και περιλαμβάνουν επίσης τα νησιά Μανούα, το νησί Σουέινς, το νησί Αουνούου και την ακατοίκητη ατόλλη Ρόουζ.
English[en]
American Samoa, located about 60 miles [100 km] southeast of Samoa, has one main island, Tutuila, and includes the Manu‘a Islands, Swains Island, ‘Aunu‘u, and the uninhabited Rose atoll.
Estonian[et]
Sadakond kilomeetrit Samoast kagus asub Ameerika Samoa, mille moodustavad põhisaar Tutuila, Manu’a saared, Swains, ’Aunu’u ja asustuseta Rose’i atoll.
Finnish[fi]
Amerikan Samoa sijaitsee noin 100 kilometriä kaakkoon Samoasta, ja siihen kuuluu yksi pääsaari Tutuila sekä muun muassa Manu’asaaret, Swains Island, Aunu’u ja asumaton Rose Islandin atolli.
French[fr]
Situées à une centaine de kilomètres au sud-est, les Samoa américaines comprennent Tutuila (l’île principale), Swains, ‘Aunu‘u, le groupe Manu‘a et l’atoll inhabité de Rose.
Hiligaynon[hil]
Ang American Samoa, nga nahamtang sa mga 100 kilometros bagatnan-sidlangan sang Samoa, may isa ka panguna nga isla, ang Tutuila, kag nalakip sa sini ang Manu‘a Islands, Swains Island, ‘Aunu‘u, kag ang wala ginapuy-an nga Rose atoll (isla sang korales nga may linaw sa tunga).
Indonesian[id]
Samoa Amerika, yang berlokasi sekitar 100 kilometer sebelah tenggara Samoa, memiliki satu pulau utama, Tutuila, dan mencakup Kepulauan Manu’a, Pulau Swains, Pulau ’Aunu’u, dan Pulau Karang Rose yang tak berpenghuni.
Italian[it]
Le Samoa Americane, situate circa 100 chilometri a sud-est delle Samoa, comprendono un’isola principale, Tutuila, e le isole Manua, l’isola di Swains, Aunu‘u e l’atollo disabitato di Rose.
Georgian[ka]
ამერიკის სამოა მდებარეობს სამოას სამხრეთ-აღმოსავლეთით 100 კილომეტრში და აერთიანებს ერთ დიდ კუნძულ ტუტუილას, მანუას კუნძულებს (ოფუს, ოლოსეგას, ტაუს), სუეინზის და აუნუუს კუნძულებსა და დაუსახლებელ როზეს ატოლს.
Norwegian[nb]
Amerikansk Samoa, som ligger omkring 100 kilometer sørøst for Samoa, har én hovedøy, Tutuila, og omfatter også Manu’aøyene, Swainsøya, Aunu’u og den ubebodde Roseatollen.
Dutch[nl]
Amerikaans-Samoa, dat zo’n honderd kilometer ten zuidoosten van Samoa ligt, heeft één hoofdeiland, Tutuila, en omvat verder de Manua Islands, Swain’s Island, Aunu’u en het onbewoonde atol Rose Island.
Polish[pl]
Samoa Amerykańskie, leżące w odległości około 100 kilometrów na południowy wschód od Samoa, obejmuje jedną większą wyspę, Tutuilę, a także wyspy Manua, atol Swains, wyspę ‘Aunu‘u i niezamieszkany atol Rose.
Portuguese[pt]
A Samoa Americana fica mais ou menos 100 quilômetros ao sudeste de Samoa. É formada por uma ilha principal, Tutuila, e por outras ilhas como Manua, Swains, ‘Aunu‘u e o desabitado atol de Rose.
Romanian[ro]
Samoa Americană, situată la circa 100 km sud-est de Samoa, cuprinde o insulă principală, numită Tutuila, Insulele Manu’a, Swains şi ‘Aunu‘u, precum şi atolul Rose, care este nepopulat.
Russian[ru]
Восточное Самоа расположено примерно в 100 километрах на юго-восток от Самоа; его основным островом считается Тутуила, но оно также включает в себя острова Мануа, остров Суэйнс, остров Аунуу и необитаемый атолл Роз.
Slovenian[sl]
Ameriško Samoo, ki leži kakih 100 kilometrov jugovzhodno od Samoe, sestavljajo glavni otok Tutuila, pa tudi otočje Manu‘a, otok Swains, ‘Aunu‘u in nenaseljeni atol oziroma koralni otok Rose.
Albanian[sq]
Samoa Amerikane, rreth 100 kilometra në juglindje të Samoas, ka një ishull kryesor, Tutuilan, dhe përfshin Ishujt Manua, ishullin Suejnz, Aunun dhe atolin Rouz, që është i pabanuar.
Serbian[sr]
Američku Samou, koja se nalazi oko 100 kilometara severoistočno, čini jedno glavno ostrvo, Tutuila, kao i ostrva Manua, Svejns i Aunu, i nenaseljeni atol Roz.
Southern Sotho[st]
American Samoa eona e lik’hilomithara tse ka bang 100 ka boroa-bochabela ho Samoa ’me e na le sehlekehleke se le seng se seholo, sa Tutuila, ebile e akarelletsa Lihlekehleke Tsa Manu‘a, Sehlekehleke sa Swains, sa ‘Aunu‘u hammoho le se senyenyane sa Rose se se nang baahi.
Swedish[sv]
Amerikanska Samoa, som ligger ungefär 10 mil sydost om Samoa, består av huvudön, Tutuila, och Manu‘aöarna, Swains Island, ‘Aunu‘u och den obebodda Roseatollen.
Swahili[sw]
Samoa ya Marekani, iliyo kilomita 100 hivi upande wa kusini-mashariki wa Samoa, ni muungano wa visiwa kadhaa, kimoja kikubwa kinachoitwa Tutuila, na visiwa vidogo vya Manu‘a, Swains, ‘Aunu‘u, na kisiwa kingine cha matumbawe cha Rose kisichokaliwa na watu.
Congo Swahili[swc]
Samoa ya Marekani, iliyo kilomita 100 hivi upande wa kusini-mashariki wa Samoa, ni muungano wa visiwa kadhaa, kimoja kikubwa kinachoitwa Tutuila, na visiwa vidogo vya Manu‘a, Swains, ‘Aunu‘u, na kisiwa kingine cha matumbawe cha Rose kisichokaliwa na watu.
Tsonga[ts]
ESwihlaleni swa American Samoa, leswi nga eka mpfhuka wa tikhilomitara ta kwalomu ka dzana edzonga-vuxa ku suka eSwihlaleni swa Samoa, ku ni xihlala xin’we lexikulu lexi vuriwaka Tutuila naswona ku ni swin’wana leswitsongo leswi vuriwaka Manu‘a Islands ni lexi vuriwaka Swains Island ni xa ‘Aunu‘u ku katsa ni xa Rose lexi nga riki na vaaki.
Ukrainian[uk]
До складу Східного Самоа, що лежить за 100 кілометрів на південний схід від Самоа, входить головний острів Тутуїла, а також острови Мануа, Суейнс, Аунуу та незаселений атол Роз.
Zulu[zu]
I-American Samoa, eqhele ngamakhilomitha ayikhulu eningizimu-mpumalanga yeSamoa, inesiqhingi esisodwa esikhulu, iTutuila, futhi ihlanganisa neManu‘a Islands, iSwains Island, i-‘Aunu‘u nesiqhingana esingahlali muntu iRose.