Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها أنا كنت, أموت من الداخل, وهم كانوا يتحدثوا عن الحركة الدائمة.
Bulgarian[bg]
Аз примирах отвътре, а те си говореха за вечно движение.
Czech[cs]
Já uvnitř umíral a oni se bavili o perpetuu mobile.
Danish[da]
Her var jeg ved at dø indeni, og de talte om evighedsmaskiner.
Greek[el]
Πέθαινα μέσα μου, κι εκείνοι μιλούσαν για διαρκή κίνηση.
English[en]
Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
Spanish[es]
Estaba muriendo por dentro y hablaban de movimiento continuo.
Estonian[et]
Mina seisan siin, sisemiselt suremas, ja nemad räägivad igiliikurist?
Finnish[fi]
He puhuivat ikiliikkujasta, kun minun sydämeni kuoli.
French[fr]
Je souffrais à mort et elle parlait de mouvement perpétuel?
Hebrew[he]
הנה אני, גוסס מבפנים, והם דיברו על תנועה מתמדת.
Croatian[hr]
Ja ovdje umire iznutra, i oni o neprekidnom kretanju.
Indonesian[id]
Aku disini, merasa sedih, dan mereka bicara soal gerakan tanpa henti.
Italian[it]
Ero li', che mi sentivo morire, e loro parlavano di moto perpetuo.
Korean[ko]
나는 여기서, 안이 죽어 가는데 저 사람들은 영구운동에 대해 얘기했다
Norwegian[nb]
Sjelen min holdt på å visne, og de pratet om en evighetsmaskin.
Dutch[nl]
Hier zat ik, te sterven van binnen, en zei praatte maar over een perpetuum machine.
Portuguese[pt]
Aqui estava eu, morrendo por dentro, e eles a falar de movimento perpétuo.
Romanian[ro]
Pe când mă sufocam ei vorbeau de perpetuum mobile.
Russian[ru]
Я тут внутренне умираю, а они о вечном движении.
Slovak[sk]
Ja som tu stál, vnútri umierajúc a oni hovorili o perpetuum mobile.
Slovenian[sl]
Umiral sem, oni pa so se pogovarjali o perpetuumu mobile.
Serbian[sr]
Stajao sam tamo, pun očaja, a oni su razgovarali o perpetum pokretima.
Swedish[sv]
De pratade om evighetsmaskiner medan jag dog inom mig.
Turkish[tr]
Ben burada can çekişirken onlar içeride sürekli devinimden bahsediyorlardı.
Chinese[zh]
我 就 站 那 内心 凌乱 中 而 他们 居然 在 讨论 永动机