Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извитата кръвна банка трябва да е била замърсена, така че костта се е влошила.
Czech[cs]
Přísun krve poloměsíčité kosti musel být přerušen a kost zeslábla.
Greek[el]
Η αιμάτωση του μηνοειδούς πρέπει να είχε διακοπεί και το οστό εκφυλίστηκε.
English[en]
The lunate's blood supply must have been interrupted, so the bone deteriorated.
Spanish[es]
El suministro de sangre del semilunar fue interrumpido y el hueso se deterioró.
Finnish[fi]
Puolikuuluun verenkierto on häiriintynyt ja luu heikentynyt.
Hebrew[he]
אספקת הדם לכף-היד בטח פסקה, כך העצם התדרדרה.
Croatian[hr]
Bio je prekinut dotok krvi u polumesečastu kost i pogoršalo se.
Hungarian[hu]
A holdascsont vérellátása biztos megszakadt, így a csont elgyengült.
Italian[it]
L'apporto di sangue al semilunare e'stato interrotto, causandone il deterioramento.
Dutch[nl]
Bloedtoevoer naar het halvemaanbeentje was onderbroken, dus takelde het bot af.
Polish[pl]
Dopływ krwi do tętnicy kości księżycowatej musiał zostać przerwany, co uszkodziło kość.
Portuguese[pt]
O sangue ao semilunar parou e o osso se deteriorou.
Romanian[ro]
Sangvinizarea corpului trebuie sa fi fost intrerupta, si osul s-a deteriorat.
Russian[ru]
Кровоснабжение полулунной кости прекратилось, и кость разрушилась.
Slovenian[sl]
Pretok krvi ni bil zadosten, zato vsadki.
Serbian[sr]
Bio je prekinut dotok krvi u polumesečastu kost i pogoršalo se.
Turkish[tr]
Lunatus'un kan desteği kesilmiş olmalı bu yüzden kemik gelişimi geriledi.