Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Varšavskou smlouvu podepsal Sovětský svaz a 7 východoevropských satelitních států.
German[de]
Der Warschauer Pakt wurde von der Sowjetunion und sieben Satelliten unterzeichnet.
Greek[el]
Το Σύμφωνο της Βαρσοβίας ήταν μια συνθήκη που υπέγραψε η Σοβιετική Ένωση με επτά χώρες.
English[en]
The Warsaw Pact was a treaty signed by the Soviet Union and seven East European satellites.
Spanish[es]
El Pacto de Varsovia fue un tratado firmado por la URSS y siete países satélites de Europa del Este.
Finnish[fi]
Varsovan sopimuksen allekirjoittivat Neuvostoliitto ja seitsemän ltä-Euroopan satelliittivaltiota.
French[fr]
Le pacte de Varsovie fut ratifié par l'URSS et sept pays de l'Europe de l'Est.
Hebrew[he]
" ברית ורשה " היתה אמנה שנחתמה על-ידי ברית המועצות ושבע מדינות לוויין מזרח אירופאיות.
Croatian[hr]
Varšavski pakt je bio potpisan između Sovjetskog saveza i sedam Istočno Europskih satelita.
Hungarian[hu]
A Varsói Szerződést a Szovjetunió és hét kelet-európai szövetségese írta alá.
Norwegian[nb]
Warszawapakten ble inngått mellom Sovjetunionen og sju østblokkland.
Polish[pl]
Układ Warszawski był traktatem podpisanym przez Związek Radziecki i siedem wschodnich europejskich potęg.
Portuguese[pt]
O Pacto de Varsóvia era um tratado assinado pela União soviética e sete países europeus.
Romanian[ro]
Pactul de la Varsovia s-a semnat de Uniunea sovietica si alte 7 state sateliti din Europa de Est.
Slovenian[sl]
Varšavski pakt je podpisalo 7 držav in Sovjetska zveza.
Swedish[sv]
Warszawapakten ingicks mellan Sovjetunionen och sju östeuropeiska satellitstater.
Turkish[tr]
Varşova Paktı, Sovyetler Birliği ile yedi Doğu Avrupa ülkesi tarafından imzalanmış bir anlaşmadır.