Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da lufttransport og flyindustri er international, er det vigtigt at overveje, hvorvidt frivillige aftaler om at begraense CO2-emissioner fra luftfartsaktiviteter boer inkludere luftfartsselskaber og producenter fra tredjelande.
German[de]
Angesichts des internationalen Charakters des Luftverkehrs und der Luftfahrtindustrie stellt sich die Frage, ob auch Betreiber und Hersteller aus Drittländern in freiwillige Vereinbarungen zur Begrenzung von CO2- und anderen Emissionen, die durch die Luftfahrt freigesetzt werden, einbezogen werden sollten.
Greek[el]
Με δεδομένο τον διεθνή χαρακτήρα των αερομεταφορών και της αεροναυπηγικής βιομηχανίας, ένα σημαντικό ζήτημα είναι κατά πόσον οι εθελοντικές συμφωνίες για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από τις αεροπορικές δραστηριότητες πρέπει να περιλαμβάνουν επιχειρήσεις και κατασκευαστές τρίτων χωρών.
English[en]
Given the international nature of air transport and the aeronautical industry an important question is whether voluntary agreements on limiting CO2- and other emissions from aviation activities should include Third country operators and manufacturers.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el carácter internacional del transporte aéreo y de la industria aeronáutica, es muy importante determinar si los acuerdos voluntarios para la limitación de las emisiones de CO2 generadas por las actividades de aviación deben incluir a los operadores y fabricantes de terceros países.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen ja ilmailuteollisuuden kansainvälisen luonteen takia tärkeä kysymys on, olisiko ilmailutoiminnan CO2-päästöjen rajoittamista koskevien vapaaehtoisten sopimusten katettava kolmansien maiden liikenteenharjoittajat ja valmistajat.
French[fr]
Étant donné le caractère international des transports aériens et de l'industrie aéronautique, une question importante est de savoir si les accords volontaires sur la limitation des émissions de CO2 et des autres émissions imputables aux activités aéronautiques doivent inclure les exploitants et les constructeurs des pays tiers.
Italian[it]
Considerata la dimensione internazionale dei trasporti aerei e dell'industria aeronautica, è opportuno determinare se gli accordi volontari sulla limitazione del CO2 e delle altre emissioni dovute all'aviazione debbano interessare anche operatori e costruttori di paesi terzi.
Dutch[nl]
Gezien de internationale aard van luchtvervoer en de luchtvaartindustrie is een belangrijke vraag of vrijwillige overeenkomsten inzake beperking van CO2-uitstoot en andere emissies uit luchtvaartactiviteiten ook betrekking zouden moeten hebben op exploitanten en fabrikanten van derde landen.
Portuguese[pt]
Dada a natureza internacional do transporte aéreo e do sector da aeronáutica, coloca-se a questão importante de saber se os acordos voluntários sobre a limitação das emissões de CO2 e outras, com origem nas actividades da aviação, devem incluir operadores e fabricantes de países terceiros.
Swedish[sv]
Med tanke på luftfartens och flygindustrins internationella karaktär är det viktigt att ta ställning till huruvida frivilliga avtal om att begränsa CO2-utsläpp och andra utsläpp från luftfarten bör inbegripa aktörer och tillverkare från tredje land.