Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Amnesty International om personer, der forfølges i Turkmenistan som følge af deres familiemæssige bånd til eksilpolitikere fra oppositionen, som det er tilfældet med Maral Iklymova?
German[de]
Kennt die Kommission die beunruhigenden Berichte unter anderem von Amnesty International betreffend die Viktimisierung von Personen in Turkmenistan allein aufgrund ihrer verwandtschaftlichen Beziehungen zu im Exil lebenden Oppositionspolitikern, wie etwa im Fall von Maral Iklymova?
Greek[el]
Έχουν περιέλθει σε γνώση της Επιτροπής οι ανησυχητικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων, της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με τους διωγμούς ατόμων απλώς και μόνο επειδή έχουν οικογενειακές σχέσεις με εξορίστους πολιτικούς της αντιπολίτευσης, όπως η περίπτωση της Maral Iklymova;
English[en]
Is the Commission aware of worrying reports from, amongst others, Amnesty International regarding individuals' victimisation in Turkmenistan, simply on the basis of family connections to exiled opposition politicians, such as the case of Maral Iklymova?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que, según se desprende de unos informes alarmantes tanto de Amnistía Internacional como de otras fuentes, en Turkmenistán algunas personas son víctimas de malos tratos por el mero hecho de ser familiares de opositores políticos en el exilio, como es el caso de Maral Iklymova?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen erityisesti Amnesty Internationalin välittämistä huolestuttavista tiedoista, joiden mukaan Turkmenistanissa toteutetaan kostotoimia sellaisia henkilöitä kohtaan, joiden perheillä on yhteyksiä maasta karkotettuihin oppositiopoliitikkoihin, kuten Maral Iklymovan tapauksessa?
French[fr]
La Commission a-elle pris acte des rapports alarmants, établis notamment par Amnesty International, concernant les représailles exercées au Turkménistan à l'encontre de certains individus pour le simple fait d'avoir, à l'instar de Maral Iklymova, des liens de parenté avec des proches de militants de l'opposition en exil?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza delle inquietanti notizie fornite, fra gli altri, da Amnesty International concernenti l'incriminazione individuale cui sono vittime le persone in Turkmenistan, semplicemente perché hanno legami familiari con esponenti politici dell'opposizione in esilio, come nel caso di Maral Iklymova?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de verontrustende verslagen van onder andere Amnesty International inzake het nemen van maatregelen tegen personen in Turkmenistan wegens familiebanden met verbannen politici van de oppositie, zoals bijvoorbeeld het geval Maral Iklymova?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento dos relatórios preocupantes, entre outros, da Amnistia Internacional, no que diz respeito às represálias exercidas sobre certas pessoas, simplesmente com base nas relações familiares com políticos da oposição exilados, tal como é o caso de Maral Iklymova?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de oroväckande rapporterna bl.a. från Amnesty International om trakassering av enskilda personer i Turkmenistan enbart på grund av familjeband till oppositionspolitiker i exil, som exempelvis i fallet Maral Iklymova?