Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die heel beste dieet vir ’n artritiese toestand is gesonde kos wat noodsaaklike voedingstowwe bevat—proteïene, koolhidrate, vette, vitamiene en minerale—wat met gereelde tussenposes geëet word.
Arabic[ar]
«ان افضل نظام غذائي ممكن في حالة التهاب المفاصل هو الطعام الصحي الذي يشمل الغُذيَّات الاساسية — الپروتينات، السُّكَّريات، المواد الدهنية، الڤيتامينات، والمعادن — والذي يؤكل في فترات فاصلة قانونية.
Cebuano[ceb]
“Ang kinamaayohan puwedeng diyeta alang sa may artraytis mao ang makahimsog nga pagkaon nga naglakip sa kinahanglanong mga sustansiya —protena, carbohydrates, tambok, bitamina, ug minerales —pagakaonon sa regular, maayo nga pagkalak-ang.
Czech[cs]
„V případě artritidy je nejlepší možnou dietou zdravá strava, která obsahuje základní živiny — bílkoviny, cukry, tuky, vitamíny a minerály — a která se jí pravidelně, v rovnoměrných intervalech.
Danish[da]
„Den bedst tænkelige diæt for artritispatienter er sund mad. Dette omfatter uundværlige næringsstoffer — som for eksempel proteiner, kulhydrater, fedtstoffer, vitaminer og mineraler — der indtages ved faste måltider med jævne mellemrum.
German[de]
„Die denkbar beste Diät bei Arthritis ist eine ausgewogene, regelmäßig und in vernünftigen Abständen genossene Kost, die lebensnotwendige Nährstoffe wie Proteine, Kohlenhydrate, Fette, Vitamine und Minerale enthält.
Greek[el]
«Το καλύτερο δυνατό διαιτολόγιο στην περίπτωση των αρθριτικών είναι οι υγιεινές τροφές που περιλαμβάνουν βασικές θρεπτικές ουσίες—πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, λίπη, βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία—οι οποίες τρώγονται σε τακτά αλλά αραιά χρονικά διαστήματα.
English[en]
“The best possible diet for an arthritic condition is wholesome food that includes essential nutrients —proteins, carbohydrates, fats, vitamins, and minerals— eaten at regular, well- spaced intervals.
Spanish[es]
“La dieta ideal para el artrítico está constituida por comida sana que incluya los nutrientes esenciales —proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas y minerales— consumida a intervalos regulares y bien distanciados entre sí.
Finnish[fi]
”Niveltulehdusta sairastettaessa paras mahdollinen ruokavalio koostuu terveellisestä ruoasta. Siihen sisältyy keskeisiä ravintoaineita – proteiineja, hiilihydraatteja, rasvoja, vitamiineja ja mineraaleja –, joita nautitaan säännöllisin, sopivin väliajoin.
French[fr]
“Des repas réguliers et une alimentation saine fournissant les nutriments essentiels — protéines, glucides, lipides, vitamines et oligoéléments — constituent le meilleur régime alimentaire qui soit pour les arthritiques.
Hiligaynon[hil]
“Ang labing maayo nga dieta para sa may artraytis amo ang maayo nga kalan-on nga nagaunod sing kinahanglanon nga mga sustansia —protina, carbohydrates, mga tambok, mga bitamina, kag mga mineral— ginakaon sing regular, sa hustuhan nga lang-at.
Croatian[hr]
“Najbolja moguća hrana za artritično stanje je zdrava hrana koja uključuje osnovne hranjive tvari — bjelančevine, ugljikohidrate, masti, vitamine i minerale — uzimane u redovitim, dobro raspoređenim razmacima.
Hungarian[hu]
„A lehető legjobb étrend az ízületi gyulladásos beteg számára az olyan egészséges táplálék, amelyben minden lényeges tápanyag — fehérje, szénhidrát, zsír, vitamin és ásványi anyag — benne van és ezt rendszeres, jól beosztott időközönként kell fogyasztani.
Iloko[ilo]
“Ti kasayaatan a posible a dieta para iti addaan arthritis isu ti makapasalun-at a taraon a mangiraman kadagiti napateg a sustansia—protina, karbohidrato, taba, bitamina, ken mineral—a makan iti regular, nasayaat panagbabal-etda.
Icelandic[is]
„Besta hugsanlega mataræði liðagigtarsjúklings er heilnæmt fæði sem inniheldur nauðsynleg næringarefni — prótín, kolvetni, fitu, vítamín og steinefni — sem neytt er á föstum matmálstímum með hæfilegu millibili.
Italian[it]
“La miglior dieta possibile per chi soffre di artrite consiste nel mangiare cibi sani che contengono le sostanze nutritizie essenziali — proteine, carboidrati, grassi, vitamine e minerali — e farlo a intervalli regolari, aspettando abbastanza tra un pasto e l’altro.
Japanese[ja]
「関節炎患者のための最も理想的な食餌療法は,たんぱく質,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなど,肝要な栄養素を含んだ健康によい食物を,定期的に,かつ十分な間隔を置いて摂ることである。
Korean[ko]
“관절염 상태에 가장 도움이 될 만한 식이 요법은 필수 영양소—단백질, 탄수화물, 지방, 비타민, 그리고 무기질—가 포함된 건강에 좋은 식품을 정기적으로 적당한 간격을 두고 섭취하는 것이다.
Norwegian[nb]
«Den best tenkelige dietten ved leddbetennelse er sunn mat som inneholder de viktige næringsstoffene — proteiner, karbohydrater, fett, vitaminer og mineraler — og som blir spist med jevne og passende mellomrom.
Dutch[nl]
„Het allerbeste dieet bij een artritische aandoening is gezond voedsel dat essentiële voedingsstoffen bevat — eiwitten, koolhydraten, vetten, vitaminen en mineralen — gegeten met regelmatige, goed gespreide tussenpozen.
Portuguese[pt]
“A melhor dieta possível para a artrite é alimento sadio que inclua nutrientes essenciais — proteínas, carboidratos, gorduras, vitaminas e sais minerais — ingeridos a intervalos regulares e bem espaçados.
Romanian[ro]
„Cea mai bună dietă posibilă pentru artritici constă în a mînca o hrană sănătoasă care conţine substanţele nutritive de bază — proteine, carbohidraţi, grăsimi, vitamine şi minerale — consumate la intervale regulate, bine fixate.
Slovak[sk]
„Najlepšia diéta pri artritíde je zdravá strava, ktorá obsahuje základné výživné látky — bielkoviny, uhľohydráty, tuky, vitamíny a minerály — ak sa konzumujú v pravidelných, vhodných intervaloch.
Slovenian[sl]
»Najboljša možna dieta pri artritičnem obolenju je zdrava hrana, ki vsebuje bistvena hranila — proteine, ogljikove hidrate, maščobe, vitamine in minerale — in ki je redni sestavni del našega jedilnika.
Serbian[sr]
„Najbolja moguća hrana za artritično stanje je zdrava hrana koja uključuje osnovne hranjive sastojke — belančevine, ugljene hidrate, masti, vitamine i minerale — uzimane u redovnim, dobro raspoređenim razmacima.
Swedish[sv]
”Den bästa tänkbara kosten för den som har artrit är hälsosam mat som innehåller viktiga näringsämnen — proteiner, kolhydrater, fetter, vitaminer och mineralämnen — och att man äter regelbundet och med jämna mellanrum.
Tagalog[tl]
“Ang pinakamabuting pagkain para sa isang may arthritis ay kaayaayang pagkain na kinabibilangan ng mahahalagang nutriyente —protina, carbohydrates, taba, bitamina, at mineral —na kinakain sa regular, mahusay na mga pagitan.
Tok Pisin[tpi]
‘Ol man i gat sik atraitas i mas kaikai gutpela kaikai, olsem kaikai i gat marasin protin, na kaukau, yam, pis, bin, na kain kain kumu. Ol i no ken kalapim taim bilong kaikai, ol i mas kaikai long taim stret.
Turkish[tr]
“Bir artrit vakası için mümkün olan en iyi beslenme, proteinler, karbonhidratlar, yağlar, vitaminler ve mineraller gibi gerekli besleyici maddeleri düzenli ve iyi ayarlanmış aralıklarla yemeyi içeren sağlıklı bir gıda programıdır.
Chinese[zh]
“有益的食物是关节炎患者的最佳食疗,包括基本的营养素——蛋白质、碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质,并且要经常及定时进食。
Zulu[zu]
“Ukudla okungcono kakhulu esimweni somuntu onesifo samathambo ukudla okunempilo okuhlanganisa izakhi ezibalulekile—amaprotheni, amacarbohydrate, amafutha, amavithamini kanye nokusansimbi—okudliwa njalo, ngezikhawu ezihlukaniswe kahle.