Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казали са ви, че без проблеми може да продължите с бонусите си нали?
Czech[cs]
Řekli vám, abyste prostě udělali nějakou obrázkovou reklamu a vzali si svoje bonusy, e?
Greek[el]
Σας είπαν απλά να κάνετε λίγο διαφήμιση και να πάρετε τα πριμ σας, έτσι;
English[en]
They told you to do just some image spots, go ahead and take your bonuses, right?
Spanish[es]
Te dijeron que hicieras algunos anuncios de imagen, hazlos y coge tus bonus, ¿no?
Finnish[fi]
Eivätkö he käskeneet tehdä joitain imago pätkiä ja ottaa bonuksenne?
French[fr]
Ils vous ont dit de faire des campagnes de pub, foncez et prenez les bonus, d'accord?
Hebrew[he]
הם אמרו לך פשוט כמה כתמי תמונה, ללכת קדימה ולקחת הבונוסים שלך, נכון?
Croatian[hr]
Rekli su vam da napravite nekoliko spotova, i da pokupite svoje bonuse, ne?
Hungarian[hu]
Azt mondták, csináljanak néhány plakátot, majd folytassák a bónuszok felvételét?
Italian[it]
Vi hanno detto che basta fare qualche campagna pubblicitaria, che potrete comunque tenervi i bonus, giusto?
Dutch[nl]
Ze hebben je vast verteld om wat in het spotlicht te staan, door te gaan... en je bonussen op te nemen, toch?
Polish[pl]
Kazali wam pewnie zrobić małą zasłonę dymną i dostaniecie swoje premie, tak?
Portuguese[pt]
Disseram para apenas determinar alguns focos, ir em frente e pegar seus bônus, certo?
Romanian[ro]
V-au spus să faceţi câteva afişe şi să continuaţi să vă luaţi bonusurile, am dreptate?
Russian[ru]
Они посоветовали обойтись парой роликов, не отказывать себе – заграбастать бонусы.
Slovenian[sl]
Rekli so vam, da posnemite nekaj spotov in poberite bonuse, kajne?
Serbian[sr]
Rekli su vam da napravite nekoliko spotova, pokupite svoje bonuse, zar ne?
Swedish[sv]
De sa att ni kunde ta emot era bonusar.
Turkish[tr]
Size reklâm yapıp, sonra da kârlarınızı almanızı söylediler, değil mi?