Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسقطوا المناجل يا فتية!
Bulgarian[bg]
Пуснете сърпа, момчета!
Catalan[ca]
Deixeu anar la dalla, nois!
Czech[cs]
Spusťte kosu, hoši!
Danish[da]
Lad leen falde, drenge!
German[de]
Runter mit der Sense!
Greek[el]
Πετάξτε τα δρεπάνια, παιδιά!
English[en]
Drop the scythe, boys!
Spanish[es]
¡ Tiren la guadaña, muchachos!
Estonian[et]
Päästke vikat valla, poisid!
Finnish[fi]
Pudottakaa viikate, pojat!
French[fr]
Lâchez la faux!
Galician[gl]
Soltade a gadaña!
Hebrew[he]
השליכו את החרמש, בחורים!
Croatian[hr]
Pokosite ih, dečki!
Hungarian[hu]
Eresszétek a sarlót!
Indonesian[id]
Lemparkan sabit!
Italian[it]
Calate la falce, ragazzi!
Japanese[ja]
大鎌 を 落とせ !
Macedonian[mk]
Пуштете ја косата, момци!
Norwegian[nb]
SIipp Ijåen, gutter!
Dutch[nl]
Laat de zeis vallen jongens.
Polish[pl]
Potraktujmy ich Kosą, chłopcy!
Portuguese[pt]
Larguem a gadanha, rapazes!
Romanian[ro]
Eliberaţi coasa, băieţi!
Russian[ru]
Бросайте косу, парни!
Slovak[sk]
Spustite kosu, chlapci!
Slovenian[sl]
Vrzite koso!
Serbian[sr]
Спустите бритву момци.
Swedish[sv]
Fäll lien, pojkar!
Thai[th]
ทิ้งเคียวเลย หนุ่มๆ!
Turkish[tr]
Tırpanı bırakın beyler!
Vietnamese[vi]
Thả lưỡi liềm ra!
Chinese[zh]
放 镰刀 , 兄弟 们 !