Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията на държавите членки за статут „свободен от болест“ включват доказателства за това, че установените в параграф 1 условия за статут „свободен от болест“ са изпълнени.
Czech[cs]
Žádosti členských států o status území prostého nákazy musí obsahovat důkazy dokládající, že jsou splněny podmínky pro status území prostého nákazy podle odstavce 1.
Danish[da]
Ansøgninger fra medlemsstaternes om status som sygdomsfri skal indeholde dokumentation for, at betingelserne for at opnå status som sygdomsfri, jf. stk. 1, er opfyldt.
German[de]
Die Anträge der Mitgliedstaaten auf den Status „seuchenfrei“ enthalten Belege dafür, dass die Bedingungen für den Status „seuchenfrei“ gemäß Absatz 1 erfüllt sind.
Greek[el]
Οι αιτήσεις των κρατών μελών για το καθεστώς ελεύθερου νόσου πρέπει να περιλαμβάνουν αποδεικτικά στοιχεία που να τεκμηριώνουν ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την αναγνώριση του καθεστώτος ελεύθερου νόσου που ορίζονται στην παράγραφο 1.
English[en]
Applications by Member States for disease-free status shall include evidence to substantiate that the conditions for disease-free status laid down in paragraph 1 are fulfilled.
Spanish[es]
Las solicitudes de los Estados miembros relativas al estatus de libre de enfermedad incluirán datos que demuestren que se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1 para la aprobación de dicho estatus.
Estonian[et]
Liikmesriikide taudivaba staatuse taotlused peavad sisaldama tõendeid selle kohta, et lõikes 1 sätestatud tingimused taudivaba staatuse saamiseks on täidetud.
Finnish[fi]
Taudista vapaata asemaa koskevien jäsenvaltioiden hakemusten on sisällettävä todisteita, joilla osoitetaan 1 kohdassa tarkoitetun tautivapauden edellytysten täyttyvän.
French[fr]
Les demandes adressées par les États membres en vue d’obtenir le statut «indemne de maladie» comportent des éléments de preuve montrant que les conditions d’obtention de ce statut énumérées au paragraphe 1 sont respectées.
Irish[ga]
Sna hiarratais ar stádas saor ó ghalair áireoidh na Ballstáit fianaise chun bunús a thabhairt go bhfuil na coinníollacha do stádas saor ó ghalar atá leagtha síos i mír 1 comhlíonta acu.
Italian[it]
Le domande presentate dagli Stati membri per il riconoscimento dello status di indenne da malattia comprendono elementi di prova attestanti che le condizioni per il riconoscimento dello status di indenne da malattia di cui al paragrafo 1 sono soddisfatte.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių paraiškose dėl neužkrėstos teritorijos statuso pateikiami įrodymai, patvirtinantys, kad tenkinamos 1 dalyje nurodytos sąlygos neužkrėstos teritorijos statusui suteikti.
Latvian[lv]
Dalībvalstu pieteikumos uz statusu “brīvs no slimības” ietilpst pierādījumi, kas pamato, ka ir izpildīti 1. punktā paredzētie nosacījumi attiecībā uz statusu “brīvs no slimības”.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet mill-Istati Membri għal status ta’ ħelsien minn mard għandha tinkludi evidenza li tissostanzja li l-kundizzjonijiet għal status ta’ ħelsien minn mard stabbiliti fil-paragrafu 1 humiex qegħdin jintlaħqu.
Dutch[nl]
Verzoeken van lidstaten voor het verkrijgen van de ziektevrije status bevatten bewijsmateriaal om te staven dat aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voor het verkrijgen van de ziektevrije status is voldaan.
Polish[pl]
Wnioski państw członkowskich w sprawie statusu obszaru wolnego od choroby zawierają dowody spełnienia określonych w ust. 1 warunków uzyskania tego statusu.
Portuguese[pt]
Os pedidos de estatuto de indemnidade de doenças apresentados pelos Estados‐Membros devem incluir provas que demonstrem o cumprimento das condições para obtenção do estatuto de indemnidade de doenças previstas no n.o 1.
Slovak[sk]
Žiadosti členských štátov o štatút bez výskytu choroby musia obsahovať dôkazy o splnení podmienok na získanie štatútu bez výskytu chorôb, ktoré sú stanovené v odseku 1.
Slovenian[sl]
Države članice morajo v vlogah za status brez bolezni dokazati, da izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas ansökningar om sjukdomsfri status ska innehålla belägg som styrker att villkoren för sjukdomsfri status i punkt 1 är uppfyllda.