Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(و) تقرير عن جميع العناصر التي قدمها المصدر بهدف إطلاع الفريق العامل على كل جوانب الحالة المبلغ عنها، نحو بدء المحاكمة؛ والإفراج المؤقت أو النهائي؛ وتغيير شروط الاحتجاز أو مكانه أو أي ظروف أخرى مشابهة.
English[en]
(f) A report of all elements presented by the source that aim to inform the Working Group on the full status of the reported situation, such as the beginning of a trial; the granting of provisional or definitive release; and changes of incarceration conditions or venue or of any other similar circumstances.
Spanish[es]
f) Un informe de todos los elementos presentados por la fuente que tengan por objeto comunicar al Grupo de Trabajo las condiciones plenas de la situación sobre la que se informa, como el comienzo de un juicio, la concesión de la puesta en libertad provisional o definitiva, los cambios en las condiciones de reclusión o el lugar de esta, o cualquier otra circunstancia semejante.
French[fr]
f) Un récapitulatif de tous les éléments présentés par la source en vue de tenir le Groupe de travail informé de l’état de la situation à l’examen, concernant par exemple l’ouverture d’un procès, l’octroi d’une mise en liberté provisoire ou définitive et les modifications intervenues dans les conditions ou le lieu d’incarcération, ou toute autre circonstance analogue.
Russian[ru]
f) всех данных, представленных источником с целью всестороннего информирования Рабочей группы об изменениях в доведенной до его сведения ситуации, таких как начало судебного разбирательства, принятие решения о временном или окончательном освобождении, изменение условий или места тюремного заключения, либо о любых других аналогичных обстоятельствах.