Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne tillader ikke indførsel af mælk og mælkebaserede produkter med oprindelse i de bulgarske provinser Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo og Kardjali, medmindre de har undergået en behandling, som opfylder kravene i artikel 3 i beslutning 95/340/EF.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προέρχονται από τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo και Kardjali της Βουλγαρίας, εκτός αν έχουν υποστεί κάποια επεξεργασία η οποία πληροί τους όρους του άρθρου 3 της απόφασης 95/340/ΕΚ.
English[en]
Member States shall not authorize the import of milk and milk-based products originating in the following provinces of Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, and Kardjali unless they have undergone a treatment which meets the requirements of Article 3 of Commission Decision 95/340/EC.
Spanish[es]
Los Estados miembros no autorizarán la importación de leche ni de productos lácteos procedentes de las siguientes provincias búlgaras: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo y Kardjali, a no ser que hubieran sido sometidos a tratamientos que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Decisión 95/340/CE.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät saa sallia Bulgarian maakunnista Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo ja Kardjali peräisin olevan maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuontia, jollei näitä tuotteita ole käsitelty päätöksen 95/340/EY 3 artiklan vaatimukset täyttävällä tavalla.
French[fr]
Les États membres n'autorisent pas l'importation de lait et de produits laitiers originaires des provinces suivantes de Bulgarie: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, et Kardjali, sauf s'ils ont subi un traitement conforme aux dispositions de l'article 3 de la décision 95/340/CE.
Italian[it]
Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte originari delle province bulgare di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo e Kardjali, a meno che non abbiano subito un trattamento conforme ai requisiti di cui all'articolo 3 della decisione 95/340/CE.
Dutch[nl]
De Lid-Staten verbieden de invoer van melk en produkten op basis van melk van herkomst uit de Bulgaarse provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en K Fard Ozali, tenzij deze produkten een behandeling hebben ondergaan die aan de in artikel 3 van Beschikking 95/340/EG gestelde eisen voldoet.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros não autorizarão a importação de leite e de produtos à base de leite originários das seguintes províncias da Bulgária: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo e Kardjali, excepto se os mesmos tiverem sido submetidos a tratamentos que estejam em conformidade com o disposto no artigo 3o da Decisão 95/340/CE.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall inte tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter med ursprung i de bulgariska provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo och Kardjali om de inte har genomgått behandling som överensstämmer med kriterierna i artikel 3 i kommissionens beslut 95/340/EG.