Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi sila nga si Santiago wala moingon nga, “Ug kon aduna man kaninyoy nakulangan ug kaalam, paadtoa sila sa Google!”
Danish[da]
Mind dem om, at Jakob ikke sagde: »Men hvis nogen af jer står tilbage i visdom, skal han google det!«
German[de]
Denken Sie daran, Jakobus hat nicht gesagt: „Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, dann soll er googeln!“
English[en]
Remind them that James did not say, “If any of you lack wisdom, let him Google!”
Finnish[fi]
Muistuttakaa heille, ettei Jaakob sanonut: ”Jos kuitenkin joltakulta teistä puuttuu viisautta, etsiköön sitä Googlesta!” (Ks.
French[fr]
Rappelez-leur que Jacques n’a pas dit : « Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Google !
Italian[it]
Ricordate loro che Giacomo non ha detto: “Se alcuno di voi manca di sapienza, la cerchi su Google!”
Korean[ko]
야고보가 “누구든지 지혜가 부족하거든 구글을 검색하라” 라고 말하지 않았음을 상기시켜 주십시오.(
Norwegian[nb]
Minn dem på at Jakob ikke sa: “Om noen av dere mangler visdom, la ham Google!”
Dutch[nl]
Wijs ze erop dat Jakobus niet heeft gezegd: ‘Als iemand van u in wijsheid tekortschiet, laat hij die dan googelen!’
Portuguese[pt]
Lembrem a eles que Tiago não disse: “E se algum de vós tem falta de sabedoria, procure no Google!”
Russian[ru]
Напоминайте, что Иаков не говорил: «Если же у кого из вас недостает мудрости, да погуглит!»
Samoan[sm]
Faamanatu atu ia i latou e lei fai mai Iakopo, “A e afai ua leai se poto i so outou, fai atu ia te ia e Google!”
Swedish[sv]
Påminn dem om att Jakob inte sa: ”Om någon av er brister i visdom skall han googla!”
Tagalog[tl]
Ipaalala sa kanila na hindi sinabi ni Santiago na, “Kung nagkukulang ng karunungan ang sinoman sa inyo, magsaliksik siya sa Google!”
Tongan[to]
Fakamanatu ange kiate kinautolu naʻe ʻikai pehē ʻe Sēmisi “Kapau ʻoku ʻi ai ha mou taha ʻoku masiva ʻi he potó, tuku ke ne Google!”
Ukrainian[uk]
Нагадуйте їм, що Яків не сказав: “А якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай зайде в Google!”