Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مع كامل سعادتي التي أكتب بها لك اليوم ، لقد أرفقت في الرسالة 500 جنية إسترليني " " لتنفقهم حسب تصرفك في التصاريح اللازمة "
Bulgarian[bg]
Прилагам полица за 500 паунда. Харчете ги по ваша преценка, за да осигурят каквото е нужно.
Czech[cs]
Přikládám směnku na 500 liber, které můžete dle svého uvážení použít k získaní jakéhokoli potřebného povolení.
Danish[da]
Det håber jeg på, og jeg har vedlagt en veksel på 500 pund som du kan bruge til at anskaffe de nødvendige tilladelser.
Greek[el]
Έχω περικλείεται μια συναλλαγματική για £ 500 να δαπανηθούν κατά την κρίση σας προς προμήθεια ανεξαρτήτως απαραίτητων αδειών.
English[en]
I've enclosed a bill of exchange for £ 500 to be spent at your discretion toward procuring whatever permissions necessary.
Spanish[es]
He adjuntado una letra de cambio por 500 libras para que sean usados bajo su discreción para lograr los permisos necesarios.
Persian[fa]
به پيوست نامه سندي به مبلغ 500 پوند مي فرستم تا طبق صلاحديد شما براي کسب هرگونه مجوز لازم خرج بشه
Finnish[fi]
Olen liittänyt mukaan viidensadan punnan vekselin, - jonka voitte käyttää harkintanne mukaan välttämättömien lupien hankkimiseksi.
French[fr]
J'ai joins une lettre de change de 500 £ pour votre discrétion ainsi que pour vous procurer ce dont vous avez besoin durant vos permissions.
Croatian[hr]
Prilažem 500 funti da ih potrošite po vašoj volji pri ishodovanju dozvola bilo kakve vrste.
Hungarian[hu]
Mellékeltem egy váltót 500 font értékben, hogy azt a saját belátása szerint használja fel a szükséges engedélyek megszerzésére.
Indonesian[id]
Aku sisipkan wesel sebesar £ 500 untuk digunakan sebaik-baiknya kepada pengadaan izin atau apa saja yang diperlukan.
Italian[it]
Accludo una cambiale da 500 sterline... da spendersi a vostra discrezione per ottenere tutti i permessi necessari.
Macedonian[mk]
Ви праќам 500 фунти да ги потрошите како сакате за да ги извадите потребните дозволи.
Norwegian[nb]
Det håper jeg på, og jeg har lagt med en veksel på 500 pund som de kan bruke til å anskaffe de nødvendige tillatelser.
Dutch[nl]
Ik heb een wissel ingesloten voor £ 500 te besteden naar uw eigen goeddunken, ten behoeve van de benodigde permissies.
Portuguese[pt]
Incluo uma nota de câmbio no valor de 500 libras que poderá gastar à sua vontade, no sentido de obter quaisquer autorizações necessárias.
Romanian[ro]
Am ataşat şi o bancnotă de 500 de lire pe care o puteţi cheltui la discreţia dumneavoastră pentru a procura orice permisiune este necesară.
Russian[ru]
Я прилагаю вексель на 500 фунтов которые могут быть потрачены на ваше усмотрение для покупки всех необходимых разрешений.
Slovenian[sl]
Priložila sem menico za 500 funtov, ki jih lahko porabite po vaši presoji, za pridobitev glede potrebnih dovoljenj.
Serbian[sr]
Prilažem menicu od 500 funti, da ih potrošite prema vlastitom nahođenju na potrebne dozvole.
Turkish[tr]
" Ağzısıkılığınız ve gerekli izinleri elde etmeniz için harcanmak üzere, zarfa 500 paund değerinde bir çek koydum. "