Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý oddaný svědek uznává, že když je členem takového sboru, musí nenávidět, co je zlé, a řídit se ‚moudrostí shora‘.
Danish[da]
Hvert eneste indviet Jehovas vidne forstår til fulde at han, for at være medlem af en sådan menighed, må hade det onde og leve i overensstemmelse med „visdommen ovenfra“.
German[de]
Jeder Gott hingegebene Zeuge versteht völlig, daß er, um ein Glied einer solchen Versammlung zu sein, das Böse hassen und „die Weisheit von oben“ anwenden muß.
Greek[el]
Κάθε αφιερωμένος μάρτυς εκτιμά το ότι για να είναι μέλος μιας απ’ αυτές τις εκκλησίες οφείλει να μισή το κακό και να εφαρμόζη την «άνωθεν σοφίαν.»
English[en]
Each dedicated Witness fully appreciates that to be a member of such a congregation he must hate that which is bad and put into application “the wisdom from above.”
Spanish[es]
Cada Testigo dedicado comprende plenamente que para ser miembro de una de estas congregaciones tiene que odiar lo que es malo y aplicar “la sabiduría de arriba.”
Finnish[fi]
Jokainen antautunut todistaja ymmärtää täysin, että ollakseen sellaisen seurakunnan jäsen hänen täytyy vihata sitä, mikä on pahaa, ja soveltaa käytäntöön ”ylhäältä tulevaa viisautta”.
French[fr]
Chaque témoin voué reconnaît que pour être membre d’une telle congrégation il doit haïr ce qui est mal et exercer “la sagesse d’en haut”.
Italian[it]
Ciascun dedicato Testimone apprezza pienamente che per esser membro di una tale congregazione deve odiare ciò che è male e mettere in pratica “la sapienza dall’alto”.
Japanese[ja]
献身した証人はおのおの,会衆の一員であるためには悪を憎まねばならないこと,また上からの知恵を適用しなければならないことを十分に認識しています。
Norwegian[nb]
Hvert enkelt innvigd vitne er fullt ut klar over at en som skal tilhøre en slik menighet, må hate det onde og la seg lede av «den visdom som er ovenfra».
Dutch[nl]
Iedere opgedragen Getuige beseft ten volle dat hij om lid van zo’n gemeente te zijn het kwade moet haten en „de wijsheid van boven” moet aanwenden.
Polish[pl]
Każdy oddany Bogu świadek Jehowy zdaje sobie sprawę z tego, że aby być członkiem takiego zboru, musi nienawidzić zła i przejawiać w praktyce „mądrość z góry”.
Portuguese[pt]
Cada Testemunha dedicada reconhece plenamente que, para ser membro de tal congregação, precisa odiar o mal e por em prática a “sabedoria de cima”.
Swedish[sv]
Var och en som är ett överlämnat vittne inser helt och fullt att han för att vara medlem av en sådan församling måste hata det som är ont och tillämpa ”visheten från ovan”.
Ukrainian[uk]
Кожний посвячений Свідок вповні оціняє, що бути членом такого збору він мусить ненавидіти зло й оціняти “мудрість, що зверху”.