Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Světovému trhu stavby lodí dominuje Japonsko a Jižní Korea se silným nástupem Číny.
Danish[da]
Verdensmarkedet for skibsbygning domineres af Japan og Sydkorea, og Kina er ved at komme stærkt med.
German[de]
Der Weltmarkt für Schiffbau wird von Japan und Südkorea beherrscht, aber auch China gewinnt stark an Bedeutung.
Greek[el]
Η παγκόσμια αγορά ναυπηγικής κατέχεται από την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα, με μεγάλη εξέλιξη της Κίνας.
English[en]
The overall shipbuilding market is dominated by Japan and South Korea, with China rising strongly.
Spanish[es]
El mercado mundial de la construcción naval está dominado por el Japón y Corea del Sur, con una fuerte emergencia de China.
Estonian[et]
Ülemaailmsel laevaehituse turul on turuliidriteks Jaapan ja Lõuna-Korea, järjest tugevamini kerkib esile ka Hiina.
Finnish[fi]
Laivanrakennusalan maailmanmarkkinoita hallitsevat Japani ja Etelä-Korea. Lisäksi Kiina vahvistaa jatkuvasti asemiaan.
French[fr]
Le marché mondial de la construction navale est dominé par le Japon et la Corée du Sud, avec une forte émergence de la Chine.
Hungarian[hu]
A világ hajóépítési piacát Japán és Dél-Korea uralja, Kína erős kiemelkedésével.
Italian[it]
Il mercato mondiale della costruzione navale è dominato dal Giappone e dalla Corea del Sud, mentre sta emergendo con forza la Cina.
Lithuanian[lt]
Pasaulinėje laivų statybos rinkoje dominuoja Japonija ir Pietų Korėja, stipriai kyla Kinija.
Latvian[lv]
Pasaules kuģu būves tirgū dominē Japāna un Dienvidkoreja, pēdējā laikā sevi spēcīgi piesaka Ķīna.
Dutch[nl]
De wereldwijde scheepsbouwmarkt wordt gedomineerd door Japan en Zuid-Korea. China kent hier een sterke groei.
Polish[pl]
Światowy rynek budowy okrętów zdominowany jest przez Japonię i Koreę Południową, z wyraźnym wzrostem znaczenia Chin.
Portuguese[pt]
O mercado mundial da construção naval é dominado pelo Japão e pela Coreia do Sul, com uma forte emergência da China.
Slovak[sk]
Svetový trh s konštrukciou lodí ovláda Japonsko a Južná Kórea so silným rastom Číny.
Slovenian[sl]
Svetovni trg ladjedelništva obvladujeta Japonska in Južna Koreja, zelo je prisotna pa tudi Kitajska.
Swedish[sv]
Världsmarknaden för fartygskonstruktion domineras av Japan och Sydkorea, och Kina är på stark frammarsch.