Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
المرة السابقة أخبرتني أنك تكن لي المشاعر
Bulgarian[bg]
Последният път ми казахте, че изпитвате интимни чувства към мен
Czech[cs]
Minule jste říkal, že ke mně máte citový vztah
German[de]
Beim letzten Mal sagten Sie, Sie hegen intime Gefühle für mich
Greek[el]
Την άλλη φoρά είπες πως τρέφεις αισθήματα για μένα
English[en]
Well, last time you were telling me you had intimate feelings for me
Spanish[es]
La última vez me dijo que sentía algo íntimo por mí
Finnish[fi]
Sanoit viimeksi, että sinulla oli lämpimiä tunteita minua kohtaan
Croatian[hr]
Zadnji put ste spomenuli svoja intimna osjećanja prema meni
Hungarian[hu]
Nos, Iegutóbb ön azt mondta, hogy gyengéd érzeImeket tápIáI irántam
Polish[pl]
Ostatnio mówiłeś o intymnym uczuciu wobec mnie
Serbian[sr]
Zadnji put ste spomenuli svoja intimna osećanja prema meni
Turkish[tr]
Geçen seansta bana karşı özel duyguların olduğunu söylemiştin