Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещна се с директор от ИББК, които знаеше за разследването и искаше да сключи сделка.
Bosnian[bs]
Ugovorio sam mu susret na slepo sa zaposlenim iz banke koji je znao za nasu istragu i zeleo je da se nagodi.
Danish[da]
Jeg arrangerede et møde mellem ham og en fra IBBC, som kendte til vores efterforskning og ville slå en handel af.
German[de]
Ich setzte ihn auf ein IBBC-Vorstandsmitglied an... das von uns wusste und zu einem Deal bereit war.
Greek[el]
Του κανόνισα ραντεβού με στέλεχος της ΙΒΒC που ήξερε για την έρευνά μας και ήθελε να κάνει μια συμφωνία.
English[en]
I set him up on a blind date with an IBBC executive who was aware of our investigation and looking to make a deal.
Spanish[es]
Le hice una cita con un ejecutivo del IBBC que sabía de la investigación y quería hacer un trato.
Estonian[et]
Ma korraldasin talle kohtumise ühe IBBC ärijuhiga kes oli teadlik meie uurimisest ja otsis võimalust tehingu sõImimiseks.
Finnish[fi]
Järjestin hänet sokkotreffeille IBBC: n johtohenkilön kanssa, - joka oli tietoinen tutkinnastamme ja halusi tehdä sopimuksen.
French[fr]
Je l'ai mis en place lors d'un contact arrangé avec l'exécutif d'IBBC qui était au courant de notre enquête et cherchez un deal.
Hebrew[he]
שלחתי אותו ל " פגישה עיוורת " I.B.B.C-עם מנהל ב שידע על החקירה שלנו ורצה לסגור עיסקה.
Croatian[hr]
Dogovorio sam mu sastanak s rukovoditeljem IBBC-a koji je znao za našu istragu i htio se nagoditi.
Indonesian[id]
Aku menugaskannya untuk bertemu dengan eksekutif Bank IBBC yang peduli dengan penyelidikan kami dan sepakat memberikan informasi.
Italian[it]
Gli avevo fissato un appuntamento al buio con un dirigente della IBBC... che era al corrente delle nostre indagini e voleva fare un accordo.
Macedonian[mk]
Му договорив состанок со раководителот на IBBC, кој знаеше за нашата истрага и сакаше да се спогоди.
Dutch[nl]
Hij sprak met een directeur van de IBBC... die van ons onderzoek wist en een deal wilde sluiten.
Portuguese[pt]
Marcamos um encontro às cegas com um executivo da IBBC que sabia da nossa investigação e queria fazer um acordo.
Romanian[ro]
I-am aranjat o întâlnire cu un executiv de la BIAC care ştia de investigaţia noastră şi voia să facă o înţelegere.
Slovenian[sl]
Pripravil sem mu zmenek z enim od šefov IBBC, ki je vedel za našo preiskavo in se je hotel pogoditi.
Albanian[sq]
I vendosa nje takim te verber Me nje ekzekutiv te IBBC I cili ishte ne dije per dhe kerkonte te bente nje marrveshje.
Serbian[sr]
Ugovorio sam mu susret na slepo sa jednim od direktora IBBC-a koji je znao za našu istragu i hteo da se nagodi.
Thai[th]
ผมนัดให้เขาเจอกับผู้บริหาร บางคนของ IBBC ซึ่งเริ่มรู้ตัวว่าพวกเขากําลังจะโดนเล่นงาน เลยมองหาข้อแลกเปลี่ยน