Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنك لم ترتد مدرسة إدارة الأعمال
Bulgarian[bg]
Явно не си ходил в бизнес училище.
Bangla[bn]
ব্যবসা-বানিজ্য সম্বন্ধে তোমার নিশ্চয়ই কোনো ধারণা নেই ।
Catalan[ca]
És evident que no has estudiat empresarials.
Czech[cs]
Očividně jsi nechodil na ekonomku.
Danish[da]
Du har ikke gået på handelsskole.
German[de]
Du hast offensichtlich nicht BWL studiert.
Greek[el]
Προφαvώς δεv έχεις σπουδάσει οικοvομικά.
English[en]
You obviously didn't go to business school.
Spanish[es]
Es obvio que no estudiaste Economía.
Finnish[fi]
Et ole tainnut käydä kauppakorkeaa.
French[fr]
Tu n'as pas fait d'école de commerce.
Hebrew[he]
אין ספק שלא למדת מנהל עסקים.
Hindi[hi]
तुम निश्चित तौर से बिज़नेस स्कूल नहीं गए ।
Croatian[hr]
Očigledno nisi išao u poslovnu školu.
Hungarian[hu]
Látom, nem tanultál közgazdaságtant.
Indonesian[id]
Jelas kau tak masuk sekolah bisnis.
Italian[it]
Ovviamente non hai studiato economia.
Korean[ko]
경영학을 하나도 안 배웠나 보구나.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad nesimokei verslo mokykloje.
Latvian[lv]
Tu tiešām neesi gājis biznesa skolā.
Malay[ms]
Jelas awak tak pernah ke sekolah perniagaan.
Norwegian[nb]
Du har åpenbart ikke gått på handelshøgskole.
Dutch[nl]
Jij bent duidelijk geen zakenman.
Polish[pl]
Nie chodziłeś na kursy biznesu.
Portuguese[pt]
É óbvio que não andaste na escola comercial.
Romanian[ro]
Se vede că n-ai făcut şcoala de afaceri.
Russian[ru]
Ты явно не учился в школе бизнеса.
Slovak[sk]
Očividne si nechodil na ekonomickú.
Slovenian[sl]
– Očitno nisi hodil v poslovno šolo.
Serbian[sr]
Очигледно ниси ишао у пословну школу.
Swedish[sv]
Du har visst inte gått på affärshögskola.
Thai[th]
ชัดเลยว่านายไม่เคยเรียนธุรกิจ
Turkish[tr]
İşletme okumadığın her halinden belli.
Vietnamese[vi]
Chú rõ ràng không phải người học kinh doanh mà.