Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon našeg sastanka, pitao sam se što ce vam Locque, Columbov covjek.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, proč jste se ptal na Locquea, Columbova člověka.
Danish[da]
Det undrede mig, hvorfor du spurgte efter Locque, Columbos mand.
German[de]
Endaxi. Ich frage mich, warum Sie sich für Locque, Columbos Mann, interessieren.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν γιατί με ρωτήσατε για το Λοκ, το δεξί χέρι του Κολόμπο.
English[en]
After our last meeting, I wondered why you asked about Locque, Columbo's man.
Spanish[es]
Me he estado preguntando por qué le interesa Locque, el hombre de Columbo.
Estonian[et]
Peale meie viimast kohtumist küsin ma endalt, miks te soovite infot selle Columbo käsilase Locque`i kohta.
Finnish[fi]
Tapaamisemme jälkeen ihmettelin, miksi halusitte tietää Columbon miehestä.
French[fr]
Après notre rencontre, je me suis dit:
Hebrew[he]
אחרי שנפגשנו, שאלתי את עצמי מדוע אתה מתעניין בלוק, האיש של קולומבו.
Croatian[hr]
Nakon našeg sastanka, pitao sam se što će vam Locque, Columbov čovjek.
Hungarian[hu]
A találkozásunk után nem értettem, miért érdekli Locque, Columbo embere.
Italian[it]
Mi chiedevo perché volesse sapere di Locque, I'uomo di CoIumbo.
Norwegian[nb]
Etter forrige gang undret jeg på hvorfor du spurte etter Locque, Columbos mann.
Dutch[nl]
Na onze ontmoeting, vroeg ik me af waarom u naar Locque vroeg.
Polish[pl]
Po naszym ostatnim spotkaniu zastanawiałem się, dlaczego pytałeś mnie o Locque'a, człowieka Columbo.
Portuguese[pt]
Depois de nosso encontro, pergunto-me por que... quer saber sobre Locque, o homem de Columbo.
Romanian[ro]
M-am tot întrebat de ce te interesează Locque, omul lui Columbo.
Slovenian[sl]
Spraševal sem se, zakaj vas zanima Locque.
Serbian[sr]
Nakon našeg sastanka, pitao sam se što će vam Locque, Columbov čovjek.
Swedish[sv]
Jag har undrat varför ni ville veta så mycket om Locque, Columbos man.
Turkish[tr]
Son görüşmemizde neden Columbo'nun adamı Locque'u sorduğunu merak ettim.
Chinese[zh]
你 为何 要 知道 哥伦布 左右手 罗克 的 事