Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално е осъден в Испания на девет месеца лишаване от свобода.
Czech[cs]
Konkrétně byl ve Španělsku odsouzen k trestu odnětí svobody na devět měsíců.
Danish[da]
Han er navnlig blevet idømt en straf på ni måneders fængsel i Spanien.
German[de]
Er wurde u. a. in Spanien zu einer Freiheitsstrafe von neun Monaten verurteilt.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, έχει καταδικασθεί στην Ισπανία σε ποινή φυλακίσεως εννέα μηνών.
English[en]
In particular, he was sentenced in Spain to a term of nine months’ imprisonment.
Spanish[es]
Rendón Marín tiene antecedentes penales. Concretamente, fue condenado en España a una pena de nueve meses de prisión.
Estonian[et]
Rendón Marínit on varem kriminaalkorras karistatud. Muu hulgas on talle Hispaanias mõistetud 9‐kuuline vangistus.
Finnish[fi]
Hänet on muun muassa tuomittu Espanjassa yhdeksän kuukauden pituiseen vankeusrangaistukseen.
French[fr]
Il a notamment été condamné en Espagne à une peine de neuf mois d’emprisonnement.
Croatian[hr]
U Španjolskoj mu je izrečena kazna zatvora u trajanju od devet mjeseci.
Hungarian[hu]
Többek között Spanyolországban kilenc hónap szabadságvesztés‐büntetésre ítélték.
Italian[it]
In particolare, egli è stato condannato in Spagna a una pena detentiva di nove mesi.
Lithuanian[lt]
Rendón Marín turi teistumą . Konkrečiai Ispanijoje jam buvo skirta 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
Latvian[lv]
Rendón Marín ir iepriekšējas kriminālsodāmības.
Maltese[mt]
Rendón Marín għandu preċedenti kriminali. B’mod partikolari, huwa ġie kkundannat fi Spanja għal piena ta’ disa’ xhur ħabs.
Dutch[nl]
Meer bepaald is hij in Spanje veroordeeld tot een gevangenisstraf van negen maanden.
Polish[pl]
Został w szczególności skazany w Hiszpanii na karę dziewięciu miesięcy pozbawienia wolności.
Portuguese[pt]
Rendón Marín tem antecedentes penais. Foi, nomeadamente, condenado em Espanha a uma pena de nove meses de prisão.
Slovak[sk]
Konkrétne bol v Španielsku odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní deväť mesiacov.
Slovenian[sl]
Rendón Marín je predkaznovan. Natančneje, v Španiji je bil obsojen na devetmesečno zaporno kazen.
Swedish[sv]
Han har bland annat dömts till nio månaders fängelse i Spanien.