Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové směry rodinných politik rovněž přispějí k podpoře růstu a zaměstnanosti, zejména usnadněním zaměstnanosti žen.
Danish[da]
De nye retningslinjer for familiepolitikken bidrager også til at fremme væksten og beskæftigelsen, navnlig ved at lette kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Neuorientierung der familienpolitischen Maßnahmen wird auch zu mehr Wachstum und Beschäftigung beitragen, insbesondere durch eine höhere Erwerbsbeteiligung von Frauen.
Greek[el]
Οι νέοι προσανατολισμοί των κοινοτικών πολιτικών θα συμβάλουν επίσης στην υποστήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης, ιδίως διευκολύνοντας τη συμμετοχή των γυναικών στην απασχόληση.
English[en]
The new orientations for family policies will also contribute to growth and employment, notably by facilitating female labour force participation.
Spanish[es]
Las nuevas orientaciones de las políticas familiares van a contribuir asimismo a apoyar el crecimiento y el empleo, especialmente facilitando la participación de la mujer en el empleo.
Estonian[et]
Perepoliitika uued suunised toetavad ka majanduskasvu ja tööhõivet, lihtsustades näiteks naiste osalemist tööturul.
Finnish[fi]
Uudet perhepoliittiset toimintalinjat tukevat myös kasvua ja työllisyyttä, sillä ne helpottavat naisten osallistumista työmarkkinoille.
French[fr]
Les nouvelles orientations des politiques familiales contribueront également à soutenir la croissance et l'emploi, notamment en facilitant la participation des femmes à l'emploi.
Hungarian[hu]
A családpolitikák új irányultságai hozzájárulnak a növekedés és a foglalkoztatás támogatásához is, különösen a nők foglalkoztatásának megkönnyítésén keresztül.
Italian[it]
Il nuovo orientamento delle politiche familiari contribuirà inoltre a sostenere la crescita e l'occupazione, in particolare facilitando la partecipazione delle donne al mondo del lavoro.
Lithuanian[lt]
Naujomis šeimos politikos krypčių gairėmis taip pat bus palaikomas ekonomikos augimas ir darbo vietų kūrimas, visų pirma palankesnes sąlygas dalyvauti darbo rinkoje sudarant moterims.
Latvian[lv]
Ģimenes politikas jaunās pamatnostādnes tāpat palīdzēs atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību, jo īpaši atvieglojot sieviešu nodarbinātību.
Maltese[mt]
Il-linji gwida l-ġodda tal-politiki tal-familja se jikkontribwixxu wkoll biex jiġu sostnuti t-tkabbir u l-impjiegi, notevolment billi tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni tan-nisa fl-impjiegi.
Dutch[nl]
De nieuwe koers van het gezinsbeleid zal ook bijdragen tot de groei en de werkgelegenheid, met name doordat meer vrouwen zullen gaan werken.
Polish[pl]
Nowe wytyczne polityki rodzinnej przyczynią się również do wspomagania wzrostu i zatrudnienia, szczególnie poprzez ułatwienie udziału kobiet w zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
As novas orientações das políticas familiares contribuirão igualmente para apoiar o crescimento e o emprego, nomeadamente facilitando a participação das mulheres no emprego.
Slovak[sk]
Nové usmernenia rodinných politík tiež prispejú k podpore zamestnanosti a hospodárskeho rastu, najmä podporou zamestnanosti žien.
Slovenian[sl]
Nove smernice družinskih politik bodo prispevale tudi k rasti in zaposlovanju, zlasti tako da bodo olajšale udeleženost žensk v zaposlitvi.
Swedish[sv]
De nya riktlinjerna för familjepolitiken kommer också att stödja tillväxten och sysselsättningen, främst genom att öka kvinnornas deltagande på arbetsmarknaden.