Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото имам тоалетна, ако искаш ползвай я.
Czech[cs]
Jo, mimochodem, mám tu záchod, kdyby jsi ho náhodou chtěl někdy použít.
Danish[da]
Der er et toilet, hvis behovet opstår.
German[de]
Übrigens, ich hab hier eine Toilette, falls du sie jemals mal benutzen willst.
Greek[el]
Παρεπιπτόντως, έχω τουαλέτα εδώ, αν ποτέ θελήσεις να την χρησιμοποιήσεις.
English[en]
Oh, by the way, I have a bathroom here if you ever want to use it.
Spanish[es]
Por cierto, tengo un baño aquí por si alguna vez quieres usarlo.
Finnish[fi]
Muuten, täällä on vessa, jos joskus haluat käyttää sitä.
French[fr]
Au passage, j'ai une salle de bains ici si jamais tu veux l'utiliser.
Hebrew[he]
דרך אגב, יש לי שירותים כאן, אם אי פעם תרצה.
Croatian[hr]
Usput, imam WC, ako ti zatreba.
Hungarian[hu]
Mellesleg, van itt egy mosdó, ha esetleg használni akarnád.
Italian[it]
Oh, comunque, ho un bagno qui se ti va di usarlo.
Dutch[nl]
Trouwens, deze wc hier gebruik ik nooit.
Polish[pl]
A tak przy okazji, mam łazienkę tutaj, jeśli będziesz chciał skorzystać.
Portuguese[pt]
A propósito, tenho aqui uma casa de banho, se a quiseres usar.
Romanian[ro]
Apropo, eu am baia aici, dacă vrei să o foloseşti.
Slovak[sk]
Oh, mimochodom, mám tu záchod, ak by si ho niekedy chcel použiť.
Slovenian[sl]
Oh, mimogrede, tukaj imam kopalnico če jo boš kdaj hotel uporabiti.
Serbian[sr]
Usput, imam WC, ako ti zatreba.
Swedish[sv]
Åh, förresten jag har en toalett här om du vill låna den.
Turkish[tr]
Bu arada, eğer kullanmak istersen benim de tuvaletim var.
Vietnamese[vi]
Tiện thể, Tớ có một cái nhà vệ sinh đây này nếu cậu muốn sử dụng.
Chinese[zh]
哦 顺便 一提 我 这儿 有个 洗手间 你 爱用 就 用