Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2002 г. Conserveries de Haute Provence печелят първо място на кулинарния конкурс „Goût et avenir“ на Alpes de Haute Provence с десерт от „Petit Épeautre de Haute Provence“.
Czech[cs]
V roce 2002 získaly Conserveries de Haute Provence (Konzervárny Haute Provence) první cenu v gastronomické soutěži „Goût et avenir“ (Chuť a budoucnost) departementu Alpes de Haute Provence se zákuskem z pšenice jednozrnky z Haute Provence.
Danish[da]
I 2002 fik »Conserveries de Haute Provence« førstepræmie i den gourmetkonkurrence »Goût et avenir«, som blev organiseret af Alpes de Haute Provence, for en dessert baseret på »Petit Épeautre«.
German[de]
Im Jahr 2002 wurde den Conserveries de Haute Provence für ihr Dessert auf Basis des „Petit Épeautre de Haute Provence“ der erste Preis des kulinarischen Wettbewerbs „Goût et avenir“ verliehen.
Greek[el]
Το 2002, η επιχείρηση Conserveries de Haute Provence κέρδισε το πρώτο βραβείο στο γαστρονομικό διαγωνισμό «Goût et avenir» του διαμερίσματος Alpes-de-Haute-Provence με επιδόρπιο παρασκευασμένο με «Petit Épeautre de Haute Provence».
English[en]
In 2002, Conserveries de Haute Provence won first prize in the ‘Goût et avenir’ food competition of Alpes de Haute Provence for their dessert using ‘Petit Épeautre de Haute Provence’.
Spanish[es]
En 2002, las «Conserveries de Haute Provence» obtuvieron el máximo galardón en el certamen culinario titulado «Goût et avenir» de los Alpes de Haute Provence, con un postre a base de «Petit Épeautre de Haute Provence».
Estonian[et]
2002. aastal sai ettevõtte Conserveries de Haute Provence toodetud Haute Provence'i üheteranisust dessert peaauhinna Alpes de Haute Provence'i kulinaariakonkursil „Goût et avenir”.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 ”Conserveries de Haute Provence” voitti Alpes de Haute Provencessa ensimmäisen palkinnon ”Goût et avenir” -ruokakilpailussa ”Petit Épeautre de Haute Provence” -yksijyvävehnästä valmistetulla jälkiruoalla.
French[fr]
En 2002, les Conserveries de Haute Provence ont remporté le premier prix du concours gourmand «Goût et avenir» des Alpes de Haute Provence avec le dessert au petit épeautre de Haute Provence.
Hungarian[hu]
2002-ben a Conserveries de Haute Provence a „Petit Épeautre de Haute Provence” tartalmú desszertjével elnyerte az Alpes de Haute Provence megye „Goût et avenir” („Íz és Jövő”) elnevezésű gasztronómiai versenyének első díját.
Italian[it]
Nel 2002, le industrie conserviere della Haute Provence hanno vinto il primo premio del concorso «Goût et avenir» della regione Alpes de Haute Provence con il dolce al piccolo farro della Haute Provence.
Lithuanian[lt]
2002 m. Haute Provence konservų gamyklos, pateikusios Haute Provence kviečių speltos desertą, pelnė pagrindinį prizą Alpes de Haute Provence regiono kulinarijos konkurse Goût et avenir (Skonis ir ateitis).
Latvian[lv]
Haute Provence konservu fabrikas 2002. gadā saņēma Alpes de Haute Provence reģiona gardēžu konkursa “Goût et avenir” galveno balvu par desertu, kas bija pagatavots no “Petit épeautre de Haute Provence”.
Maltese[mt]
Fl-2002, il-Conserveries de Haute Provence rebħu l-ewwel premju fil-konkors tal-ikel “Goût et avenir” tal-Alpes de Haute Provence għad-deżerta tagħhom li tuża l-“petit épeautre de Haute Provence”.
Dutch[nl]
In 2002 heeft Conserveries de Haute Provence de eerste prijs behaald bij het concours „Goût et avenir” in Alpes de Haute Provence met een dessert van eenkoren uit de Haute Provence.
Polish[pl]
W 2002 r. Conserveries de Haute Provence zdobyły pierwszą nagrodę na konkursie „Goût et avenir” departamentu Alpes de Haute Provence deserem wykonanym z „Petit Epeautre de Haute Provence”.
Portuguese[pt]
Em 2002, as «Conserveries de Haute Provence» alcançaram o primeiro prémio no concurso culinário «Goût et avenir» dos Alpes de Haute Provence, com uma sobremesa de «Petit Épeautre de Haute Provence».
Romanian[ro]
În 2002, Conserveries de Haute Provence a câștigat premiul întâi la „Goût et avenir” (Gust și viitor), un concurs gastronomic desfășurat în Alpes de Haute Provence, cu un desert preparat din „Petit Épeautre”.
Slovak[sk]
V roku 2002 podnik Conserveries de Haute Provence získal najvyššie ocenenie v gurmánskej súťaži „Goût et avenir“ des Alpes de Haute Provence, s dezertom pripraveným z „Petit Épeautre de Haute Provence“.
Slovenian[sl]
Leta 2002 je Conserveries de Haute Provence osvojil prvo nagrado na kulinaričnem tekmovanju „Goût et avenir“ v Alpes de Haute Provence s sladico iz enozrne pire iz Haute Provence.
Swedish[sv]
Vid mattävlingen ”Goût et avenir” i Alpes de Haute Provence 2002 vann Les Conserveries de Haute Provence första pris med en efterrätt gjord med ”Petit Épeautre de Haute Provence”.