Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To byl málem veřejný projev náklonnosti.
English[en]
That was very nearly a public display of affection.
Hungarian[hu]
Ez nagyon olyan volt, mint a vonzalom nyilvános kifejezése.
Italian[it]
Questo e'stato quasi un segno di affetto in pubblico.
Dutch[nl]
Je toont genegenheid in het openbaar.
Polish[pl]
To było prawie publiczne okazanie uczucia.
Portuguese[pt]
Isso foi bem próximo de uma demonstração pública de afeto.
Romanian[ro]
Aproape ca a fost o afisare publica a afectiunii.
Russian[ru]
Только что ты практически выставила на всеобщее обозрение наши отношения.
Turkish[tr]
Bu neredeyse kamusal alanda sevgi gösterisiydi.