Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ مستعدّة لإرداء الرجل الخطأ تحت جسر ( تاتل )
Bulgarian[bg]
При Тътъл Бридж беше се нацанила пак така и не беше по правилния човек.
Bosnian[bs]
Bila si spremna da upucaš pogrešnog ispod mosta Tatl.
Czech[cs]
Pod mostem Tuttle to ten správný nebyl.
Danish[da]
Du skød næsten den forkerte under Tuttle Bridge.
German[de]
Du wolltest auch den falschen Kerl unter der Tuttle Brücke erschießen.
Greek[el]
Ήσουν έτοιμη να πυροβολήσεις το λάθος άνθρωπο στη γέφυρα Τατλ.
English[en]
You were willing to shoot the wrong guy under Tuttle Bridge.
Spanish[es]
Estabas por dispararle a la persona equivocada, bajo el puente Tutlte.
Estonian[et]
Kavatsesid tulistada Tuttle Bridge ́ i all valet meest.
Persian[fa]
تو مي خواستي يه آدم اشتباه زير پل تاتل تيراندازي کني
Finnish[fi]
Olit ampua väärän miehen sillan alla.
French[fr]
Tu allais tuer le mauvais type à Tuttle Bridge.
Hebrew[he]
היית מוכנה לירות בבחור הלא נכון תחת גשר טאטל.
Croatian[hr]
Bila si spremna upucati krivoga ispod mosta Tuttle.
Hungarian[hu]
A Tuttle-híd alatt is mást akartál lelőni.
Italian[it]
Stavi per sparare anche alla persona sbagliata sotto al Tuttle Bridge.
Dutch[nl]
Onder de Tuttle Brug wou je ook al de verkeerde neerschieten.
Polish[pl]
Byłaś gotowa zastrzelić nie tego faceta pod mostem Tuttle.
Portuguese[pt]
Ias dar um tiro no tipo errado debaixo da ponte Tuttle.
Romanian[ro]
Era să împuşti pe altcineva sub podul Tuttle.
Russian[ru]
Ты собиралась пристрелить не того парня под под мостом Тутл.
Slovenian[sl]
Pod mostom Tuttle si bila pripravljena ustrelili napačnega.
Serbian[sr]
Bila si spremna upucati krivoga ispod mosta Tuttle.
Swedish[sv]
Du sköt nästan fel kille under bron.
Thai[th]
คุณเคยจะยิงผิดคนที่ใต้สะพานทัทเทิล
Turkish[tr]
Tuttle Köprüsü'nün altında yanlış adamı vurmak üzereydin.