Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пасищните площи обикновено са разположени на по-ниското ниво в горски масиви от зелен дъб и корков дъб, където от есента нататък жълъдите съставляват хранителен запас и отлична добавка към тревата, която все още има ниска хранителна стойност по това време на годината
Czech[cs]
Pastviny se obvykle nacházejí v oblastech porostlých dubem cesmínovitým a korkovým, jejichž žaludy představují na podzim a v zimě rezervu a vynikající doplněk stravy k trávě, která má v tomto ročním období nízkou výživovou hodnotu
Danish[da]
Græsning foregår normalt i subcoberto [plantedækket] ved montados de azinhoe sobro [klynger af sten- og korkeg], hvor agern fra efterårstiden udgør en foderreserve og et fremragende supplement til græs, hvis ernæringsmæssige værdi på den årstid stadig er lav
German[de]
Die Weidegebiete befinden sich in der Regel in den Baumweiden der Steineichen- und Korkeichenwälder, deren Eicheln und Korkeicheln ab Herbst eine Ernährungsreserve darstellen und eine hervorragende Ergänzung für das Gras sind, das zu dieser Jahreszeit nur noch wenig Nährwertwert hat
Greek[el]
Η βοσκή γίνεται συνήθως στο subcoberto [στρώμα χόρτων] των montados de azinho e sobro [συστάδων αρίας δρυός και φελλοδρυός], όπου από το φθινόπωρο και μετά τα βελανίδια αποτελούν απόθεμα τροφής και άριστο συμπλήρωμα για το χόρτο, η θρεπτική αξία του οποίου εξακολουθεί να είναι χαμηλή αυτή την εποχή του έτους
English[en]
Grazing takes place normally in the subcoberto (herb layer) of the montados de azinho e sobro (holm and cork oak groves), where from the autumn onwards acorns provide a food reserve and an excellent supplement to grass, the nutritional value of the latter still being low at that time of the year
Spanish[es]
Las zonas de pastoreo se localizan normalmente en las dehesas de encina y alcornoque, cuyas bellotas permiten disponer de una reserva alimentaria a partir del otoño, excelente complemento para la hierba, todavía de escaso valor nutritivo en esa época del año
French[fr]
Les zones de pâturage sont normalement situées en sous-étage des chênaies de chênes verts et chênes-lièges, dont les glands permettent de disposer d'une réserve alimentaire à partir de l'automne, qui constitue un excellent complément à l'herbe qui n'a encore qu'une faible valeur nutritive à cette époque de l'année
Hungarian[hu]
A legelők általában a magyal- és paratölgyesek alsó szintjén találhatók, amelyek makkjai ősztől takarmánytartalékot adnak, és ez a makk a füvet, amelynek ebben az évszakban elég kicsit a tápértéke, remekül kiegészíti
Italian[it]
Le zone adibite a pascoli sono generalmente situate nel sottobosco di querceti di lecci e di querce da sughero, le cui ghiande permettono di disporre di una riserva alimentare a partire dall'autunno; esse costituiscono altresì un eccellente complemento all'erba che, in quest'epoca dell'anno, ha ancora scarso valore nutritivo
Lithuanian[lt]
Paprastai gyvuliai ganomi montados de azinho e sobro [kamščiamedžių ir žemaslėnių ąžuolų giraičių] subcoberto [žolynuose], kuriuose nuo rudens gilės sudaro maisto atsargas ir puikų žolės papildą- tuo metų laiku žolės maistinė vertė vis dar yra menka
Latvian[lv]
Ganības parasti atrodas akmens ozolu un korķa ozolu audzēs, un no rudens ozolzīles ir labs papildinājums zālei, kuras uzturvērtība šajā gadalaikā vēl nav pietiekama
Maltese[mt]
Iż-żoni tar-ragħi jinsabu normalment fil-veġetazzjoni żgħira li tikber taħt is-siġar kbar tal-boski tal-ballut (Quercus ilex) u tal-ballut tas-sufra (Quercus suber), li l-ġandar tagħhom jippermettu l-preżenza ta' ħażna alimentari mill-Ħarifa, li hija ikel kumplimentari eċċellenti għall-ħaxix li għad għandu biss valur nutrittiv baxx f'dan iż-żmien tas-sena
Dutch[nl]
De weiden liggen normaal in eikenbossen (groene eik en kurkeik) en de vruchten daarvan vormen een voederreserve vanaf de herfst, wat een uitstekende aanvulling vormt omdat het gras op dat moment van het jaar nog slechts een geringe nutritieve waarde heeft
Polish[pl]
Pastwiska to warstwy zielne montados (zagajniki dębowe) porośnięte dębem wiecznie zielonym i dębem korkowym, których żołędzie stanowią zapasy pożywienia od jesieni i są doskonałym uzupełnieniem trawy, która o tej porze roku ma wciąż niewielką wartość odżywczą
Portuguese[pt]
As zonas de pastoreio localizam-se normalmente em sob-coberto dos montados de azinho e sobro, cujas bolotas e landes permitem dispor de uma reserva alimentar a partir do Outono, excelente complemento para a erva ainda de pouco valor nutritivo nessa época do ano
Slovak[sk]
V oblastiach pastvín sa obyčajne nachádzajú zimné a korkové duby, ktorých žalude sú od jesene rezervou krmiva a výborným doplnkom k tráve, ktorá má v tomto ročnom období nízku výživnú hodnotu
Slovenian[sl]
Paša se ponavadi izvaja na podrasti črnega hrasta in hrasta plutovca, katerih želod zagotavlja zalogo hrane od oktobra dalje in je odlično dopolnilo k travi, ki ima v tem letnem času še majhno hranilno vrednost
Swedish[sv]
Betesmarkerna är normalt belägna i områden med rik förekomst av stenek och korkek, vilkas ollon från och med hösten är en extra foderresurs som på ett utmärkt sätt kompletterar gräset vars näringsvärde är lågt under den tiden av året