Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dommeren idømte ved udeblivelsesdom (nr. 1071) Dede fire måneders fængsel.
German[de]
Der zuständige Richter entschied in seinem Urteil mit der Nummer 1071, Dede Abdulhalim in Abwesenheit zu vier Monaten Haft zu verurteilen. Die Berufungsverhandlung fand am 12.
Greek[el]
Ηπόθεση εκδικάσθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2001 και το Δικαστήριο αποφάσισε (απόφασηπ'αριθμόν 1071) να καταδικάσει τον κ.
English[en]
The judge decided by judgment No 1 071 to sentence Mr Dede in absentia to four months' imprisonment.
Spanish[es]
El juez de dicho tribunal, con el número 1071, sentenció que el señor Dede era condenado en rebeldía a cuatro meses de prisión.
Finnish[fi]
Tuomari päätti (päätös numero 1071) tuomita Deden poissaolevana neljän kuukauden vankeusrangaistukseen.
French[fr]
Le juge a décidé de condamner M. Debe Abdulhalim par contumace (arrêt no 1071) à quatre mois de prison.
Italian[it]
Il giudice del tribunale ha deciso, con sentenza n. 1071, di condannare in contumacia il sig.
Dutch[nl]
De rechter van het hof, met de No 1071 besliste de heer Dede bij verstek te veroordelen tot 4 maanden gevangenis.
Portuguese[pt]
O juiz decidiu, pela sentença no 1071, condenar à revelia Dede Abdulhalim a quatro meses de prisão.
Swedish[sv]
Domaren beslutade i dom nr 1071 att döma Dede Abdulhalim i dennes frånvaro till 4 månaders fängelse.