Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на дребно посредством телешопинг поредавания в областите: часовници и бижута, кожени и седларски стоки, облекло, обувки и текстилни стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby prostřednictvím pořadů televizního nákupu v oboru: hodiny a klenoty, brašnářské a sedlářské výrobky, oděvy, obuv a textilní výrobky
Danish[da]
Detailhandel via teleshoppingsudsendelser med ure og smykker, taske- og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, sko og tekstilvarer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen in den Bereichen: Uhren und Schmuckwaren, Täschner- und Sattlerwaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω εκπομπών τηλεαγορών σε σχέση με: είδη ωρολογοποιίας και είδη χρυσοχοΐας, μικρά δερμάτινα είδη και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη υφαντουργίας
English[en]
Retailing, via teleshopping programmes, in relation to clocks and jewellery, bag makers and saddlery, articles of clothing, shoes and textile goods
Spanish[es]
Venta minorista mediante programas de venta por televisión de los siguientes productos: relojes y joyería, marroquinería y guarnicionería, vestidos, calzado y productos textiles
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused telepoesaadete kaudu järgmistes valdkondades: kellad ja juveeltooted, naha- ja sadulsepatooted, rõivad, jalatsid ja tekstiilikaubad
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut ostoskanavalähetysten välityksellä seuraavilla aloilla: kellot ja korut, nahkatavarat ja satulavarusteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat
French[fr]
Services de vente au détail via des émissions de téléachat dans les domaines : montres et bijoux, articles de cordonnerie et de bourrellerie, articles d'habillement, chaussures et produits textiles
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások teleshop műsorok által a következők területén: órák és dísztárgyak, bőrdíszműves áruk, ruházati cikkek, cipők és textil áruk
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di merci tramite televendite nei seguenti settori: orologi e gioielleria, articoli di borsetteria e articoli di selleria, articoli d'abbigliamento, calzature e prodotti tessili
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos telekomunikacinės prekybos laidose, susijusios su laikrodžiais ir juvelyriniais dirbiniais, galanterijos gaminiais ir pakinktais, drabužiais, apranga, avalyne ir tekstilės gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot televeikalu raidījumu starpniecību, šādās jomās: pulksteņi un rotaslietas, somdara un seglinieka preces, apģērbi, apavi un tekstilpreces
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut permezz ta' xandiriet tat-telebejgħ fl-oqsma: strumenti li juru l-ħin u ġojjellerija, basktijiet u oġġetti magħmulin minn sarrâg, oġġetti tal-ilbies formali, żraben u oġġetti tat-tessuti
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten door middel van teleshoppinguitzendingen op het gebied van: horloges en bijouterieën, tassen- en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoenen en textielproducten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego świadczone za pośrednictwem programów telesprzedaży w zakresie takich towarów, jak: zegary/zegarki i wyroby jubilerskie, wyroby kaletnicze i wyroby rymarskie, artykuły odzieżowe, obuwie i wyroby tekstylne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista através de canais de televendas no domínio de: relógios e bijutaria, artigos de maleiro e selaria, artigos de vestuário, sapatos e produtos têxteis
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul prin intermediul emisiunilor de teleshopping în domeniile: ceasuri şi articole de bijuterii, articole de marochinărie şi de şelărie, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte şi textile
Slovak[sk]
Maloobchodné služby pomocou telešopingových vysielaní v oblastiach: hodiny a klenoty, brašnárske a sedlárske výrobky, odevné výrobky, topánky a textilné tovary
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve s pomočjo televizijskih prodajnih oddaj na področjih: ure in nakit, torbarski in sedlarski izdelki, oblačila, čevlji in tekstilni izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster genom teleshoppingsändningar inom följande områden: klockor och smycken, sadelmakerivaror, kläder, skor och textilvaror