Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е брашно, получено чрез смилане на зърна от обикновена елда (Fagopyrum esculentum), традиционно отглеждана в областта Бретан
Czech[cs]
Produktem je mouka získaná rozemletím zrn pohanky (Fagopyrum esculentum), což je rostlina, která se tradičně pěstuje v Bretani
Danish[da]
Der er tale om mel opnået ved maling af boghvede (Fagopyrum esculentum), der traditionelt dyrkes i Bretagne
Greek[el]
Το προϊόν είναι αλεύρι που παρασκευάζεται από το άλεσμα κόκκων μαύρου σιταριού (Fagopyrum esculentum), φυτού που καλλιεργείται παραδοσιακά στη Βρετάνη
English[en]
The product is a flour obtained by grinding seeds of buckwheat (Fagopyrum esculentum), a plant traditionally grown in Brittany
Spanish[es]
El producto es una harina obtenida mediante trituración de granos de trigo sarraceno (Fagopyrum esculentum), una planta tradicionalmente cultivada en Bretaña
Estonian[et]
Toode on Bretagne’i piirkonnas traditsiooniliselt viljeldava tatra (Fagopyrum esculentum) terade jahvatamisel saadav jahu
Finnish[fi]
Tuote on Bretagnessa perinteisesti viljellyn tattarin (Fagopyrum esculentum) siemeniä jauhamalla saatava jauho
French[fr]
Le produit est une farine obtenue par broyage de graines de blé noir (Fagopyrum esculentum), plante cultivée traditionnellement en Bretagne
Italian[it]
Il prodotto consiste in una farina ottenuta per macinazione di chicchi di grano saraceno (Fagopyrum esculentum), pianta coltivata tradizionalmente in Bretagna
Lithuanian[lt]
Grikių (Fagopyrum esculentum), tradiciškai Bretanėje auginamos kultūros, miltai
Latvian[lv]
Produkts ir milti, kas iegūti, sasmalcinot griķu (Fagopyrum esculentum) graudus no auga, kurš tradicionāli tiek kultivēts Bretaņā
Maltese[mt]
Il-prodott huwa dqiq li jinkiseb bit-tifrik taż-żrieragħ tal-qamħ saraċin (Fagopyrum esculentum), pjanta mkabbra tradizzjonalment fil-Brittanja
Dutch[nl]
Het product is meel dat wordt verkregen door het malen van het zaad van boekweit (Fagopyrum esculentum), een gewas dat van oudsher in Bretagne wordt geteeld
Polish[pl]
Produkt jest mąką otrzymywaną w wyniku mielenia ziaren gryki zwyczajnej (Fagopyrum esculentum), rośliny tradycyjnie uprawianej w Bretanii
Portuguese[pt]
O produto é uma farinha obtida por moagem de grão de trigo mourisco (Fagopyrum esculentum), planta tradicionalmente cultivada na Bretanha
Romanian[ro]
Produsul este o făină obținută prin măcinarea boabelor de hrișcă (Fagopyrum esculentum), plantă cultivată în mod tradițional în Bretania
Slovak[sk]
Daný výrobok je múka získaná mletím zŕn pohánky jedlej (Fagopyrum esculentum), ktorá je tradične pestovanou plodinou v Bretónsku
Slovenian[sl]
Proizvod je moka, pridobljena z mletjem zrnja navadne ajde (Fagopyrum esculentum); rastlina se tradicionalno prideluje v Bretanji