Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където господарят прекарва нощта, жената я масажират и палят фенерите.
German[de]
Dort, wo der gnädige Herr nächtigt, brennen die Laternen, dort wird massiert.
Greek[el]
Όπου περάσει τη νύχτα του Ο Αφέντης... κάνουν εντριβές στην Αφέντισσα κι ανάβουν τα φανάρια.
English[en]
Where the master spends the night that mistress gets a foot massage and lighted lanterns.
Spanish[es]
Donde el señor va a pasar la noche esa señora recibe el masaje de pies y encienden sus linternas.
Finnish[fi]
Se emäntä, jonka luona isäntä viettää yönsä - saa jalkahieronnan ja hänen lyhtynsä sytytetään.
Hebrew[he]
היכן שהאדון מבלה את הלילה... הגברת מקבלת עיסוי רגליים ופנסים מוארים.
Hungarian[hu]
Akinél éppen tölti az Úr az éjszakát az kap csak lábmasszázst és fényes lámpákat.
Italian[it]
Dove il padrone passa la notte, quella padrona avrà il massaggio e le lanterne rosse accese.
Portuguese[pt]
Onde o senhor vai passa a noite essa senhora recebe a massagem nos pés, e suas lanternas são acesas.
Romanian[ro]
Acolo unde domnul isi va petrece noaptea doamna primeste masajul la picioare si i se aprind lanternele
Serbian[sr]
Tamo gde će gospodar da prespava tu gospodarici masiraju stopala i pale crvene fenjere.
Swedish[sv]
Den som herrn vill sova hos... får lyktorna tända och fotbehandlingen.
Turkish[tr]
Efendi geceyi hangi kadının yanında geçiriyorsa oradaki fenerler yakılır ve ayak masajı yapılır.
Vietnamese[vi]
Khi lão gia ngủ qua đêm với ai lão gia mới cho người đến đấm chân và treo đèn ở nhà đó.