Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهم لا يرغبون في الانضمام الى ‹ألوية العمل الاشتراكية› وما شابه.
Danish[da]
De er ikke villige til at yde en indsats i socialistiske arbejderbrigader eller lignende.
German[de]
Sie sind nicht bereit, sich für sozialistische Arbeiterbrigaden und dergleichen zu verausgaben.
Greek[el]
Δεν είναι πρόθυμοι να αναλώσουν τη ζωή τους σε Εργατικά Σοσιαλιστικά Σωματεία και στα παρόμοια.
English[en]
They are not willing to expend themselves in Socialist Work Brigades and the like.
Spanish[es]
No quieren colaborar con las Brigadas de Trabajo Socialistas, ni nada por el estilo.
Finnish[fi]
He eivät halua olla mukana sosialistisen työosaston toiminnassa tai muussa vastaavassa työssä.
French[fr]
Ils ne veulent pas s’investir dans les Brigades du travail socialistes et autres choses semblables.
Croatian[hr]
Ne žele se uključiti u akcije socijalističkih radnih brigada niti u bilo koje slične aktivnosti.
Hungarian[hu]
Nem hajlandók rendelkezésre bocsátani magukat a szocialista brigádokban és hasonlókban.
Indonesian[id]
Mereka tidak bersedia menggabungkan diri dengan Barisan Pekerja Sosialis dan semacamnya.
Italian[it]
Non sono disposti a impegnarsi nei Gruppi socialisti di lavoro e in cose simili.
Japanese[ja]
社会奉仕団体やそれに類するものに関与することを望まない。
Korean[ko]
‘사회주의 활동대’와 같은 일에는 투신하지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy vonona ny hikely aina ao amin’ny Vondron’ny Mpiasa Sosialista sy ny toy izany, izy ireo.
Norwegian[nb]
De er ikke villige til å ofre seg for sosialistiske arbeidslag og lignende ting.
Dutch[nl]
Zij zijn niet bereid zich in te zetten in Socialistische Werkbrigades en dergelijke.
Polish[pl]
Nie chcą wstępować do Brygad Pracy Socjalistycznej ani podobnych organizacji.
Portuguese[pt]
Não estão dispostos a gastar-se nas Brigadas Socialistas de Trabalho e coisas assim.
Romanian[ro]
Ei nu sunt dispuşi să activeze în cadrul Brigăzilor de Muncă Socialistă şi al altor organizaţii de acest fel.
Russian[ru]
Они не соглашаются участвовать в бригадах социалистического труда и тому подобном.
Slovak[sk]
Nechcú sa zapájať do brigád socialistickej práce a podobných akcií.
Albanian[sq]
Ata nuk janë të gatshëm ta ofrojnë vetveten në Brigadat e Punës Socialiste dhe në forma të ngjashme si këto.
Serbian[sr]
Oni nisu voljni da se uključe u socijalističke radne brigade i tome slično.
Southern Sotho[st]
Ha a batle ho itšebelisa Lihlopheng tse Hlophisitsoeng tsa Mosebetsi oa Bososhiale le e meng.
Swedish[sv]
De är inte villiga att ge ut av sig själva i socialistiska arbetsbrigader och liknande.
Tsonga[ts]
A ma swi lavi ku tinghenisa eka Mintlawa ya Ntirho ya Vusoxalisi ni yin’wana yo fana na yona.
Xhosa[xh]
Akafuni ukuzibandakanya kwiSocialist Work Brigades nezinto ezinjalo.
Zulu[zu]
Abazimisele ukusebenzela i-Socialist Work Brigades nokunye okunjalo.