Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн приложение, базирано в мрежа и софтуер без възможност за сваляне за проследяване, наблюдение и докладване, диагностика за пациенти, данни за съгласуване и терапия, събирани от устройства за наблюдение на пациенти в областта на проблеми с дишането, свързани със съня
Czech[cs]
Poskytování on-line aplikace založené na webu a softwaru bez možnosti stažení pro účely sledování, kontroly a podávání zpráv o diagnostice pacientů, dodržování a léčebných datech shromážděných ze zařízení pro kontrolu pacientů v oboru poruch dýchání souvisejících se spánkem
Danish[da]
Tilvejebringelse af en webbaseret onlineapplikation og software, som ikke kan downloades til sporing, overvågning og indberetning af patienters diagnostiske, compliance- og terapeutiske data indsamlet via en patientovervågningsanordninger inden for søvnrelaterede åndedrætsproblemer
German[de]
Online-Bereitstellung einer webbasierten Anwendung und nicht herunterladbarer Software zur Verfolgung, Überwachung und Meldung von Diagnose-, Compliance- und Therapiedaten von Patienten, die aus Patientenüberwachungsgeräten erfasst werden, im Bereich schlafbezogene Atmungsstörungen
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικής εφαρμογής βάσεις Παγκόσμιου Ιστού και μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για ανίχνευση, παρακολούθηση και σύνταξη εκθέσεων σε σχέση με δεδομένα διάγνωσης, συμμόρφωσης και θεραπείας ασαθενών που συλλέγονται από διατάξεις παρακολούθησης ασθενών, στον τομέα των αναπνευστικών διαταραχών που συνδέονται με τον ύπνο
English[en]
Providing an online web-based application and non-downloadable software for the purposes of tracking, monitoring and reporting of patient diagnostic, compliance and therapy data collected from patient monitoring devices, in the field of sleep-related breathing disorders
Spanish[es]
Suministro de una aplicación basada en la web en línea y software no descargable para rastrear, supervisar y notificar datos de diagnósticos de pacientes, cumplimiento y terapia recogidos de dispositivos de supervisión de pacientes, en relación con trastornos de la respiración relacionados con el sueño
Estonian[et]
Sidusa veebipõhise rakenduse ja allalaadimatu tarkvara pakkumine, et jälgida, seirata ja aru anda patsiendi diagnostiliste, vastavus- ja raviandmete osas, mis on saadud patsiendi seireseadmetest, unega seotud hingamisseisundite valdkonnas
Finnish[fi]
Online-muotoisen verkkopohjaisen sovelluksen ja muun kuin ladattavan ohjelmiston tarjoaminen potilaan seurantalaitteista kerättyjen potilaan diagnosointi-, hoitomyöntyvyys- ja hoitotietojen seurantaan, tarkkailuun ja raportointiin, unenaikaisten hengityshäiriöiden alalla
French[fr]
Fourniture d'une application en ligne basée sur le web et d'un logiciel non téléchargeable destinés au suivi, à la surveillance et au compte rendu des données diagnostiques, de conformité et thérapeutiques d'un patient, collectées à partir de dispositifs de surveillance du patient, dans le domaine des troubles respiratoires liés au sommeil
Croatian[hr]
Pružanje online aplikacije na bazi mreže i softvera koji se ne može preuzeti za potrebe praćenja, nadzora i izvještavanja o dijagnostici pacijenta, usklađenosti i podacima o terapiji prikupljenih od uređaja za nadzor pacijenata, u području poremećaja disanja povezanih sa spavanjem
Hungarian[hu]
Web-alapú online alkalmazás és nem letölthető szoftver biztosítása betegmegfigyelő eszközökből származó diagnosztikai, megfelelőségi és terápiás adatok nyomon követésére, ellenőrzésére és jelentésére az alvással összefüggő légzési rendellenességek terén
Italian[it]
Un'applicazione basata sul web on-line e software non scaricabili per rilevamento, monitoraggio e comunicazione di dati diagnostici, di conformità e di terapie relativi a pazienti, raccolti da dispositivi di monitoraggio di pazienti, in materia di disturbi respiratori del sonno
Lithuanian[lt]
Tinklinės saityno taikomosios programos ir neatsisiunčiamosios programinės įrangos, skirtos su miegu susijusių kvėpavimo sutrikimų srities pacientų diagnostikos, atitikties ir gydymo duomenų, surinktų iš pacientų stebėjimo prietaisų, sekimo, stebėjimo ir pateikimo reikmėms, teikimas
Latvian[lv]
Tiešsaistes tīmekļa lietotnes un nelejupielādējamas programmatūras nodrošināšana pacientu diagnostikas, atbilstības un terapijas datu izsekošanai, uzraudzībai un ziņošanai, kas apkopoti no pacientu uzraudzības ierīcēm, ar miega saistītu elpošanas traucējumu jomā
Maltese[mt]
Il-provvista ta' applikazzjoni onlajn ibbażata fuq il-web u softwer li ma jistax jitniżżel għal skopijiet ta' rintraċċar, monitoraġġ u rappurtaġġ ta' dejta tal-pazjenti dwar dijanjożi, konformità u terapija tal-pazjenti miġbura minn tagħmir ta' monitoraġġ tal-pazjenti, fil-qasam ta' kundizzjonijiet ta' teħid ta' nifs relatati mal-irqad
Dutch[nl]
Verschaffing van een onlineapplicatie op basis van het web en niet-downloadbare software voor het volgen, bewaken en rapporteren van diagnostische gegevens over patiënten, therapietrouw en therapeutische gegevens verzameld van patiëntbewakingssystemen, op het gebied van slaap- en ademhalingsstoornissen
Polish[pl]
Udostępnianie online aplikacji sieciowej i oprogramowania nie do pobrania do celów śledzenia, monitorowania i przesyłania danych dotyczących diagnozy, zgodności i leczenia pacjenta, pobranych z urządzeń do monitorowania pacjentów, w dziedzinie zaburzeń oddychania podczas snu
Portuguese[pt]
Fornecimento de uma aplicação baseada na Web e de software não descarregável em linha para acompanhamento, monitorização e elaboração de relatórios de dados de diagnóstico, de cumprimento e terapêuticos de doentes, recolhidos de dispositivos de monitorização de doentes, no domínio dos distúrbios respiratórios do sono
Romanian[ro]
Furnizarea unei aplicaţii pe web şi de software nedescărcabil online pentru urmărirea, monitorizarea şi raportarea datelor despre diagnosticele pacienţilor, de conformitate şi despre terapie, colectate de la dispozitivele de monitorizare a pacienţilor, în domeniul bolilor respiratorii care au legătură cu somnul
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line webových aplikácií a softvéru bez možnosti prevzatia na účely sledovania, monitorovania a vykazovania diagnostických údajov o pacientoch, údajoch o dodržiavaní nariadení a terapeutických údajov, získaných zo zariadení na monitorovanie pacientov v oblasti porúch dýchania počas spánku
Slovenian[sl]
Nudenje spletne aplikacijske in neprenosljive programske opreme za namene spremljanja, nadzora in sporočanja podatkov o pacientih v zvezi z diagnozo, upoštevanjem predpisane terapije in terapijo, zbranih iz pacientovih nadzornih naprav, s področja motenj dihanja med spanjem
Swedish[sv]
Tillhandahållande av webbaserade applikationer och icke nedladdningsbar programvara online för spårning, övervakning och rapportering av diagnos-, efterlevnads- och behandlingsrelaterade patientdata som samlas in från patientövervakningsapparater, på området för sömnrelaterade andningsrubbningar