Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Na ra/kpẹ iyaạr odọ phọ ituughạ aBaibul phọ iphẹn phọ.
Acoli[ach]
Cul pe bimite pi kit me kwano Baibul man.
Adangme[ada]
O be Baiblo mi ní kasemi kaa kikɛ nɛ ɔ he hiɔ woe.
Amharic[am]
እንደዚህ ላለው ጥናት ክፍያ አትጠየቅም።
Arabic[ar]
ودرس الكتاب المقدس هذا هو بلا مقابل.
Central Bikol[bcl]
Dai nindo kaipuhan na bayadan an siring na pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Tamufwile ukulipila pa kumusambilisha Baibolo.
Bulgarian[bg]
Ти не трябва да плащаш за такова библейско изучаване.
Bislama[bi]
Bambae yu no pem blong mekem stadi ya long Baebol.
Bini[bin]
Uwẹ i khian zẹdẹ vbe ha osa ye egbe iruẹmwi e Baibol vberriọ.
Bangla[bn]
এভাবে বাইবেল অধ্যয়ন করার জন্য আপনাকে কোন টাকাপয়সা দিতে হবে না।
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglang mobayad ka alang sa maong pagtuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ei kaeo lon ewe Paipel ese kamo.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pa pou bezwen peye pour sa letid Labib.
Czech[cs]
Za toto biblické studium nemusíte platit.
Danish[da]
Du skal ikke betale for et sådant bibelkursus.
Dehu[dhv]
Ame la ini tus celë, hna hamën gufan.
Ewe[ee]
Mahiã be nàxe fe aɖeke ɖe Biblia-nusɔsrɔ̃a ta o.
Efik[efi]
Afo udukpehe okụk ke utọ ukpepn̄kpọ Bible oro.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε για μια τέτοια Γραφική μελέτη.
English[en]
You do not have to pay for such a Bible study.
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه برای چنین تدریسی از شما پول مطالبه نمیکنند.
Fijian[fj]
O sega ni sauma na nomu vuli iVolatabu.
Faroese[fo]
Tú skalt einki gjalda fyri eitt slíkt bíbliuskeið.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni owo Biblia mli nikasemɔ ni tamɔ nɛkɛ he nyɔmɔ.
Gilbertese[gil]
Ko aki riai ni kabwakamwane ibukin te reirei n te Baibara aei.
Gokana[gkn]
Náa bííná kọ ó kpẽ́ kpège ló nakà nò Kpá Káíí.
Goan Konkani[gom]
Aslea bibliachea studiec tuvem poise farik korche podchena.
Gujarati[gu]
બાઇબલ શિક્ષણ મેળવવા તમારે કોઈ ફી ભરવાની જરૂર નથી.
Gun[guw]
Vọnu wẹ plọnmẹ Biblu mọnkọtọn.
Hausa[ha]
Ba ka bukatar ka biya kuɗi domin wannan nazari na Littafi Mai Tsarki.
Hindi[hi]
इस बाइबल अध्ययन के लिए आपको कोई फीस भरने की ज़रूरत नहीं।
Hiligaynon[hil]
Wala sing bayad ini nga pagtuon sa Biblia.
Hmong[hmn]
Koj yuav tsis tau them nqe rau qhov kev kawm Vajlugkub no.
Hiri Motu[ho]
Unai Baibel stadi ena davana do oi henia lasi.
Igbo[ig]
Ị gaghị akwụ ụgwọ maka ọmụmụ Bible dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Awan ti bayadanyo iti kasta a panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Biblíunámskeiðið er ókeypis.
Isoko[iso]
Who re du hwosa fihọ uwuhrẹ Ebaibol utioye na ha.
Italian[it]
Questo studio biblico non si paga.
Japanese[ja]
この聖書研究のためにお金を払う必要はありません。(
Kamba[kam]
Vai vata wa kuĩva mbesa nĩ kana ũmanyĩw’e Mbivilia.
Khasi[kha]
Phin donkam ban siew na ka bynta ka jimgpule ka Baibl.
Kikuyu[ki]
Gũtirĩ hĩndĩ ũkarĩhio nĩũndũ wa gũthomithio Biblia.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik ilinniartinneqarneq taamaattoq akeqanngilaq.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그러한 성서 연구를 하는 데는 돈을 낼 필요가 없습니다.
Konzo[koo]
Siwutholere n’ahake eriliha esyombulho habw’er’igha e Biblia.
Kaonde[kqn]
Kechi mukapanapo kiji kyonse pa luno lufunjisho lwa Baibolo ne.
Kwangali[kwn]
Ove kapi wa hepa kufutira elirongo lyoBibeli lyangoso.
Ganda[lg]
Teweetaaga kusasulira nteekateeka eno ey’okuyiga Baibuli.
Lozi[loz]
Ha mu tokwi ku lifa mali kuli mu be ni tuto ya Bibele yeo.
Luba-Lulua[lua]
Kuakufuta kantu bua dilonga edi dia Bible nansha.
Luvale[lue]
Kaweshi kufweta jimbongo hachilongesa kanechi chaMbimbiliyako.
Lunda[lun]
Hiwatela kufweta hakudiza kwaBayibolu kwamuchidiwuku.
Luo[luo]
Onge chudo e puonjruokno.
Latvian[lv]
Par šīm Bībeles nodarbībām nav jāmaksā.
Motu[meu]
Una herevahereva hebou karana na asi davana.
Morisyen[mfe]
U pena pu pey nanyin pu sa letid Labib la.
Malagasy[mg]
Tsy andoavam-bola io fianarana Baiboly io.
Marshallese[mh]
Kwojjab aikwij kõllã kin katak Bible rot in.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഒരു ബൈബിൾ പഠന പരിപാടിക്ക് നിങ്ങൾ പണം മുടക്കേണ്ടതില്ല.
Mòoré[mos]
Yaa zaalem la b na n zãms yãmb Biiblã.
Marathi[mr]
या बायबल अभ्यासासाठी तुम्हाला फी द्यावी लागणार नाही.
Maltese[mt]
M’għandekx għalfejn tħallas għal studju tal- Bibbja bħal dan.
Burmese[my]
ထိုကဲ့သို့သောကျမ်းစာသင်အံမှုမျိုးအတွက် အဖိုးအခပေးစရာမလိုပါ။
Norwegian[nb]
Et slikt bibelkurs foregår som en drøftelse og er gratis.
Nepali[ne]
यस्तो बाइबल अध्ययनको लागि तपाईंले कुनै शुल्क तिर्नु पर्दैन।
Niuean[niu]
To nakai totogi e koe e fakaakoaga Tohi Tapu ia.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore o lefe bakeng sa thuto e bjalo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Simudzalipira chilichonse paphunziro la Baibuloli.
Nyankole[nyn]
Torikwetenga kushashurira okushoma Baibuli.
Nzima[nzi]
Ɔnrɛhyia kɛ ɛbadua zɛhae Baebolo ɛzukoalɛ ne anwo debie.
Khana[ogo]
Oo waa le kpɛ lɔgɔ kpugi loo lo enɔa Baɛbɛl ama.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Gaawiin gidibaʼigesii Gichi-Mazinaʼigan gikinooʼamaagewin.
Oromo[om]
Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu kanaaf hin kaffaltu.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Agmo kaukolan so manbayar ed ontan a panagaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Bo no tin cu paga pa e studio di Bijbel aki.
Pijin[pis]
Iu no need for pei for wanfala Bible study olsem.
Pohnpeian[pon]
Ke sohte anahne pwain kasukuhl en Paipel wet.
Portuguese[pt]
Não será preciso pagar por esse estudo bíblico.
Rarotongan[rar]
Kare koe e tutaki i tetai o taua apii Pipiria ra.
Rundi[rn]
Iyo nyigisho ya Bibiliya uzoyigirirwa ata co urinze kuriha.
Rotuman[rtm]
‘Äe ‘eake kop la tög rak hat Puk Ha‘a ta‘ag.
Sango[sg]
A hunda na mo pepe ti futa ye teti mandango Bible tongaso.
Sinhala[si]
එවැනි බයිබල් පාඩමකට ගෙවීමක් කිරීමට ඔබට සිදු නොවේ.
Slovak[sk]
Za takéto biblické štúdium nemusíte platiť.
Slovenian[sl]
Za takšen biblijski pouk vam ni treba nič plačati.
Samoan[sm]
E te lē totogia se tau mo lenā suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri chakadaro hachibhadharwi.
Albanian[sq]
Nuk duhet të paguash për një studim të tillë biblik.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore u lefelle thuto e joalo ea Bibele.
Swedish[sv]
Du behöver inte betala för ett sådant bibelstudium.
Swahili[sw]
Huhitaji kulipia funzo hilo la Biblia.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பைபிள் படிப்பிற்கு நீங்கள் எவ்வித கட்டணமும் செலுத்த வேண்டியதில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Ita la presiza atu selu ba estudu Bíblia nian neʼe.
Telugu[te]
ఇలాంటి అధ్యయనం కోసం మీరు డబ్బు చెల్లించాల్సిన పని లేదు.
Thai[th]
คุณ ไม่ ต้อง จ่าย เงิน สําหรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เช่น นี้.
Tiv[tiv]
Gba u ú kimbi inyaregh ve a hen Bibilo a we ga.
Turkmen[tk]
Sen Hudaý bilen dost bolmagy öwrenersiň.
Tagalog[tl]
Hindi mo kailangang magbayad para sa gayong pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ga o tlhoke go duelela thuto eno ya Baebele.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai fiema‘u ke ke totongi ha ako Tohi Tapu pehē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambiru ili ndawezi.
Tonga (Zambia)[toi]
Tamukayandiki kucibbadelela eeci ciiyo ca Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu no gat wok long baim ol long mekim Baibel stadi.
Turkish[tr]
Böyle bir Mukaddes Kitap incelemesi için herhangi bir ücret ödemeniz gerekmiyor.
Tsonga[ts]
A wu hakerisiwi nchumu eka dyondzo yo tano ya Bibele.
Tooro[ttj]
Okusoma kwawe kwa Baibuli kwabusa.
Tumbuka[tum]
Muzamulipira cara sambiro ili la Baibolo.
Tuvalu[tvl]
E seai se ‵togi mō se vaegā akoga faka-te-Tusi Tapu penā.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ wutua saa Bible adesua no ho ka.
Tahitian[ty]
Eita outou e aufau i taua haapiiraa bibilia ra.
Urdu[ur]
آپکو بائبل مطالعے کیلئے کوئی رقم ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
Urhobo[urh]
Wọ cha hwa osa phiyẹ oka rẹ uyono ri Baibol tiọyena-a.
Venda[ve]
Pfunzo ya Bivhili yo raloho a i badelwi.
Vietnamese[vi]
Bạn không phải trả học phí cho việc học hỏi Kinh Thánh này.
Waray (Philippines)[war]
Waray ka babayaran ha sugad nga pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE mole totogi te ako Tohi-Tapu ʼaia.
Xhosa[xh]
Akuyi kuhlawuliswa ngeso sifundo seBhayibhile.
Yapese[yap]
Dab mu pi’ puluwon e fol Bible ni ga be tay.
Yoruba[yo]
O ò ní sanwó fún ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì náà.
Chinese[zh]
圣经课程费用全免。(
Zande[zne]
Si aidanga oni tumo tipa ngbatunga gu wisigo Ziazia Kekeapai re te.
Zulu[zu]
Akudingeki usikhokhele isifundo seBhayibheli esinjalo.