Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година ЕС е изправен пред човешки трагедии и загубата на живот на мигранти, както и на увеличаване на броя на жертвите на трафик на хора, особено при пътуващите с лодки от северното крайбрежие на Африка, много от които загиват по време на пътуването.
Czech[cs]
Každoročně je tak EU svědkem lidských tragédií, ztrát životů uprchlíků a narůstajícího počtu obětí obchodování s lidmi, zejména těch, kteří přijíždějí na lodích ze severoafrického pobřeží, a z nichž mnozí během cesty zahynou.
Danish[da]
Hvert år er EU vidne til menneskelige tragedier og tab af menneskeliv for indvandrere og en stigning i antallet af ofre for menneskehandel, navnlig blandt dem, der ankommer med båd fra Afrikas nordkyst, og hvor mange omkommer under rejsen.
German[de]
Jedes Jahr wird die EU Zeuge menschlicher Tragödien und muss mit ansehen, wie Zuwanderer zu Tode kommen. Auch die Zahl der Opfer von Menschenhandel steigt, vor allem bei Zuwanderern, die mit dem Boot von der Nordküste Afrikas kommen und von denen viele während der Überfahrt sterben.
Greek[el]
Κάθε χρόνο οι ΕΕ βιώνει πολλές ανθρώπινες τραγωδίες και απώλειες ζωών καθώς και αύξηση των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων, ιδιαίτερα με εκείνους που εισρέουν μέσω θαλάσσης από τις βόρειες ακτές της Αφρικής, πολλοί εκ των οποίων πεθαίνουν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
English[en]
Each year the EU has to witness human tragedies and the loss of lives of migrants as well as an increase of victims of human trafficking, in particular for entrants who arrive by boat from the northern coasts of Africa, many of whom die during the journey.
Spanish[es]
Cada año la Unión Europea asiste a tragedias humanas, muertes de inmigrantes y a un aumento de las víctimas del tráfico humano, en particular aquellos que llegan en barco desde las costas septentrionales de África, muchos de los cuales pierden la vida durante el viaje.
Estonian[et]
EL on igal aastal sunnitud olema tunnistajaks ümberasujatega seotud inimtragöödiatele ja nende hukkumisele, samuti inimkaubanduse ohvrite arvu suurenemisele, eelkõige Aafrika põhjarannikult paadiga sisserändajate puhul, kellest paljud reisi ajal hukkuvad.
French[fr]
Chaque année, l'UE est le témoin de tragédies humaines faisant des victimes parmi les migrants ainsi qu'un nombre croissant de victimes de la traite humaine, en particulier pour les entrants qui arrivent par bateau des côtes du Nord de l'Afrique et qui meurent en grand nombre au cours du voyage.
Hungarian[hu]
Az EU minden évben emberi tragédiákkal, bevándorlók halálával, és az embercsempészet egyre több áldozatával kénytelen szembesülni, elsősorban az Afrika északi partjaitól csónakkal érkező menekültek esetében, hiszen közülük az út során sokan életüket vesztik.
Italian[it]
Ogni anno l'Unione europea assiste a tragedie umane, alla morte di immigranti e ad un aumento delle vittime del traffico di esseri umani, per quanto riguarda in particolare coloro che arrivano su imbarcazioni provenienti dalle coste settentrionali dell'Africa, molti dei quali perdono la vita durante il viaggio.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais ES vis daugėja žmonių tragedijų, migrantų mirčių ir prekybos žmonėmis aukų, ypač atvykstančiųjų laivais iš šiaurinių Afrikos pakrančių, kurių daugelis miršta kelionės metu.
Latvian[lv]
Ik gadu ES ir cilvēku traģēdiju un migrantu bojāejas lieciniece, turklāt pieaug cilvēku tirdzniecības upuru skaits, jo īpaši tas attiecas uz ieceļotājiem, kas ierodas laivās no Āfrikas ziemeļu piekrastes, daudzi no kuriem zaudē dzīvību brauciena laikā.
Maltese[mt]
Ta’ kull sena l-UE jkollha tixhed għal traġedji umani u għat-telf ta’ ħafna ħajjiet ta’ migranti kif ukoll żieda fil-vittmi ta’ l-ittraffikar tal-bnedmin, b’mod partikulari għal dawk li jidħlu permezz ta’ dgħajjes mill-kosti tat-tramuntana ta’ l-Afrika, li ħafna minnhom imutu matul il-vjaġġ.
Dutch[nl]
Elk jaar is de EU getuige van menselijke tragedies, komen er migranten om het leven en neemt het aantal slachtoffers van mensenhandel toe, met name onder mensen die per boot uit Noord-Afrika aankomen, van wie er veel onderweg sterven.
Polish[pl]
Każdego roku UE jest świadkiem ludzkich tragedii i utraty życia przez imigrantów, a także zwiększenia liczby ofiar przemytu ludzi, w szczególności osób przypływających na łodziach z północnych wybrzeży Afryki, z których wiele ginie w trakcie przeprawy.
Portuguese[pt]
Todos os anos a UE assiste a tragédias humanas e perdas de vidas de imigrantes bem como a um aumento do número de vítimas do tráfico de seres humanos, em particular os que são transportados de barco das costas da África do Norte, muitos dos quais morrem durante a viagem.
Romanian[ro]
În fiecare an, Uniunea Europeană se confruntă cu tragedii umane și pierderi de vieți omenești în rândul imigranților, precum și cu creșterea numărului de victime ale traficului uman, în special în cazul imigranților care vin cu ambarcațiuni dinspre coastele de nord ale Africii, mulți dintre aceștia decedând în cursul călătoriei.
Slovak[sk]
EÚ je každoročne svedkom ľudských tragédií a strát životov migrantov, ako aj zvyšovania počtu obetí obchodovania s ľuďmi, najmä z radov migrantov plaviacich sa na člnoch zo severného pobrežia Afriky, z ktorých mnohí zahynú počas cesty.
Slovenian[sl]
EU je vsako leto priča človeškim tragedijam in umiranju priseljencev, pa tudi vse številnejšim žrtvam trgovine z ljudmi, zlasti pri beguncih, ki priplujejo s severnih obal Afrike, med potjo pa jih veliko umre.
Swedish[sv]
Varje år blir EU vittne till mänskliga tragedier och till att migranter omkommer, samt till att offren för människohandeln blir allt fler, särskilt bland personer som försöker ta sig in med båt från Afrikas kuster i norr, varvid många dör under resan.