Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Påvisning af vand ved hjælp af en ønskekvist knyttes mere og mere sammen med den oversanselige opfattelsesevne, evnen til at fremkalde spiritistiske fænomener.
German[de]
Das Rutengehen wird immer mehr mit ASW oder der außersinnlichen Wahrnehmung in Verbindung gebracht, der Fähigkeit spiritistische Erscheinungen zu erzeugen.
Greek[el]
Ολοένα περισσότερο, η υδρομαντεία και η μαντική ράβδος συνδέονται με την ΕΑΑ, ή εξωαισθητήριο αντίληψι, τη δύναμι παραγωγής πνευματιστικών φαινομένων.
English[en]
More and more, dowsing and the divining rod are being linked to ESP, or extrasensory perception, the power to produce spiritistic phenomena.
Spanish[es]
Cada vez más frecuentemente se vincula al hechizamiento de agua y la vara buscadora con la ESP, o sea, la percepción extrasensoria, el poder para producir fenómenos espiritistas.
Finnish[fi]
Kaivonkatsonta ja taikavarpu yhdistetään yhä enemmän ESP:hen eli aistien välityksettä tapahtuviin havaintoihin, spiritististen ilmiöitten aikaansaamisvoimaan.
French[fr]
De plus en plus, la rabdomancie et la baguette de sourcier se rattachent à la PES, ou perception extrasensorielle, cette faculté qui crée les phénomènes spirites.
Italian[it]
Sempre più, la rabdomanzia è collegata con ESP, o percezione extrasensoriale, il potere di produrre fenomeni spiritici.
Norwegian[nb]
Vannleting med ønskekvist blir mer og mer satt i forbindelse med ESP, ekstra-sensorisk persepsjon, det vil si evnen til å frambringe spiritistiske fenomener.
Dutch[nl]
Wichelroedelopen en de wichelroede worden steeds meer in verband gebracht met ESP of buitenzintuiglijke waarneming, het vermogen om spiritistische verschijnselen teweeg te brengen.
Polish[pl]
Różdżkę i różdżkarstwo coraz częściej kojarzy się ze spostrzeganiem pozazmysłowym (SPZ), czyli zdolnością wywoływania zjawisk spirytystycznych.
Portuguese[pt]
Cada vez mais a rabdomancia está sendo relacionada com a PES, ou a percepção extra-sensorial, o poder de produzir fenômenos espíritas.