Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amanda sê die letters van die alfabet op, en wanneer sy by die letter kom wat ek soek, knip ek my oë.
Amharic[am]
ኧማንዳ ፊደሎችን በተርታ ስትጠራልኝ እኔ ደግሞ የምፈልገው ፊደል ላይ ስትደርስ ዓይኔን አርገበግባለሁ።
Arabic[ar]
فكانت تعدِّد احرف الابجدية، وما إن تصل الى الحرف الذي اريد حتى أطرف بعينيّ.
Bulgarian[bg]
Аманда казва азбуката и когато стигне до буквата, която искам, мигам с очи.
Cebuano[ceb]
Isulti ni Amanda ang mga letra sa alpabeto, ug kon iyang malitok ang letra nga akong gipasabot, mamilok ako.
Czech[cs]
Amanda odříkávala jednotlivá písmena abecedy, a když vyslovila to, které jsem chtěl, mrknul jsem.
Danish[da]
Amanda siger bogstaverne i alfabetet, og når hun nævner det bogstav jeg skal bruge, blinker jeg med øjnene.
German[de]
Amanda sagte das Alphabet auf, und wenn sie zu einem bestimmten Buchstaben kam, zwinkerte ich mit den Augen.
Greek[el]
Η Αμάντα λέει τα γράμματα της αλφαβήτου και όταν φτάνει στο γράμμα που θέλω, ανοιγοκλείνω τα μάτια μου.
English[en]
Amanda says the letters of the alphabet, and when she says the letter I want, I blink my eyes.
Spanish[es]
Ella dice las letras del alfabeto, y cuando pronuncia la que busco, guiño los ojos.
Estonian[et]
Amanda lausub tähestiku tähti ning kui ta ütleb tähe, mida soovin, pilgutan silmi.
Finnish[fi]
Amanda luettelee aakkosia, ja oikean kirjaimen kohdalla räpäytän silmiä.
Fijian[fj]
Ni cavuta o Amanda na matanivola au vinakata, au qai dau cakava me sauriva na mataqu.
Hebrew[he]
אמנדה אמרה את אותיות האלף־בית, וכשהגיעה לאות הנכונה, מצמצתי.
Hiligaynon[hil]
Ginahambal ni Amanda ang mga letra sa alpabeto, kag kon masiling na niya ang mga letra nga luyag ko, nagapamisok ako.
Croatian[hr]
Amanda je govorila slova, a kad bi rekla ono koje bih želio, trepnuo bih.
Hungarian[hu]
Amanda sorolja az ábécé betűit, én pedig pislantok a szememmel, ha azt a betűt ejti ki, amit akarok.
Armenian[hy]
Ամանդան արտասանում էր այբուբենի տառերը, եւ երբ նա ասում էր իմ ուզած տառը, ես աչքերով թարթում էի։
Indonesian[id]
Amanda mengucapkan huruf-huruf dalam abjad, dan pada saat ia mengucapkan huruf yang saya inginkan, saya mengedipkan mata.
Iloko[ilo]
Ibaga ni Amanda dagiti letra ti alpabeto, ket no ibagana dagiti letra a kayatko, agkiremak.
Italian[it]
Amanda dice le lettere dell’alfabeto e, quando arriva alla lettera che voglio io, sbatto le palpebre.
Georgian[ka]
ამანდა წარმოთქვამდა ანბანის ასოებს და, როდესაც იმ ასოს ამბობდა, რომელიც მე მინდოდა, თვალებით ვანიშნებდი.
Korean[ko]
아내가 알파벳의 글자를 하나씩 말하면, 나는 원하는 글자를 아내가 말할 때 눈을 깜빡입니다.
Kyrgyz[ky]
Аманда алфавиттин тамгаларын айтып кирет, керектүү тамгага келгенде, мен көзүмдү ымдайм.
Latvian[lv]
Amanda skaitīja alfabētu, un, līdz ko viņa nonāca līdz burtam, kuru man vajadzēja, es samirkšķināju acis.
Malagasy[mg]
Tononin’i Amanda tsirairay ny literan’ny abidy, ka akimpiko kely ny masoko, rehefa voatonony ilay litera tadiaviko.
Macedonian[mk]
Аманда ги кажува буквите од азбуката, и кога ќе ја каже буквата што ја сакам, трепнувам со очите.
Malayalam[ml]
അമാൻഡ അക്ഷരങ്ങൾ പറയും, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകളിലെ അക്ഷരങ്ങളെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണു ചിമ്മും.
Maltese[mt]
Amanda tgħid l- ittri taʼ l- alfabet, u meta tgħid l- ittra li rrid, jien inpetpet għajnejja.
Burmese[my]
အမဲန်ဒါက အက္ခရာစဉ်ကို ရွတ်ပြတဲ့အခါ ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ အက္ခရာရောက်ရင် မျက်စိမှိတ်ပြလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Amanda sier bokstavene i alfabetet, og når hun sier den bokstaven jeg tenker på, blunker jeg.
Dutch[nl]
Amanda zegt de letters van het alfabet op, en als ze de letter zegt die ik bedoel, knipper ik met mijn ogen.
Nyanja[ny]
Amanda amatchula zilembo za afabeti, ndipo akanena chilembo chomwe ndikufuna, ndimaphethira.
Polish[pl]
Amanda wymawia litery alfabetu i gdy słyszę tę właściwą, mrugam oczami.
Portuguese[pt]
Amanda fala as letras do alfabeto e, quando chega na letra que eu quero, pisco os olhos.
Romanian[ro]
Amanda spune literele alfabetului, iar, când ajunge la litera corectă, clipesc din ochi.
Russian[ru]
Аманда называет буквы алфавита, а я моргаю, когда слышу нужную мне букву.
Sinhala[si]
අමැන්ඩා හෝඩියේ අකුරු එක එක කියාගෙන යද්දී මට ඕන අකුර ඇහුණහම මම ඇස්පිල්ලන් ගහනවා.
Slovak[sk]
Amanda hovorí písmená abecedy, a keď povie to, ktoré chcem, žmurknem.
Slovenian[sl]
Amanda našteva črke abecede in ko izgovori pravo črko, pomežiknem z očesom.
Albanian[sq]
Amanda thoshte alfabetin dhe kur thoshte shkronjën që doja, përpëlitja sytë.
Serbian[sr]
Amanda izgovara slova i kada kaže ono koje želim, ja trepnem.
Southern Sotho[st]
Amanda o bua litlhaku tsa alfabeta, ’me ha a bua tlhaku eo ke e batlang, kea panya.
Swedish[sv]
Amanda räknar upp bokstäverna i alfabetet, och när hon kommer till den bokstav jag tänker på blinkar jag.
Swahili[sw]
Amanda husema herufi za alfabeti, na anaposema herufi ninayotaka, mimi hupepesa macho yangu.
Congo Swahili[swc]
Amanda husema herufi za alfabeti, na anaposema herufi ninayotaka, mimi hupepesa macho yangu.
Tamil[ta]
அமன்டா ஆங்கில எழுத்துக்களை ஒவ்வொன்றாகச் சொல்வாள், நான் சொல்ல விரும்பும் எழுத்து வந்தவுடன் என் கண்களைச் சிமிட்டுவேன்.
Thai[th]
อะมันดา จะ พูด ตัว อักษร แต่ ละ ตัว ออก มา และ เมื่อ เธอ พูด ถึง ตัว อักษร ที่ ผม ต้องการ ผม ก็ จะ กะพริบ ตา.
Tagalog[tl]
Sasabihin ni Amanda ang mga titik ng alpabeto, at kapag nabanggit niya ang titik na gusto ko, kukurap ako.
Tswana[tn]
Amanda o peleta ditlhaka mme fa a peleta tlhaka e ke e batlang, ke bonya ka matlho.
Turkish[tr]
Amanda alfabedeki harfleri sayıyordu ve istediğim harfi söylediğinde gözlerimi kırpıyordum.
Tsonga[ts]
Amanda a a vula marito ya tialfabete, kutani loko a fika eka leri ndzi ri lavaka, a ndzi tsopeta.
Ukrainian[uk]
Аманда промовляла алфавіт, і якщо доходила до тієї літери, яка мені була потрібна, то я блимав очима.
Xhosa[xh]
UAmanda wayebiza oonobumba abathile, ndize ndiqhwanyaze ukuba uchanile.
Chinese[zh]
首先艾曼达将英文字母念出来,念到我想说的字母时,我就眨一下眼睛。
Zulu[zu]
U-Amanda usho izinhlamvu zamagama, kuthi lapho esho uhlamvu engilufunayo, ngicwayize.