Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er af stor vægt, at ansvarsspørgsmålet afklares og at de, der har forårsaget katastrofen, stilles til ansvar.
German[de]
Es ist sehr wichtig, daß die Verantwortung festgestellt wird, daß diejenigen zur Verantwortung gezogen werden, welche die Katastrophe verursacht haben.
Greek[el]
Έχει μεγάλη σημασία να διερευνηθεί το θέμα των ευθυνών και να ζητηθούν ευθύνες απ' αυτούς που προκάλεσαν την καταστροφή.
English[en]
It is extremely important that the question of responsibility is investigated and that those who caused the disaster are held to account.
Spanish[es]
Es central que se dilucide la cuestión de la responsabilidad, y que los causantes de la catástrofe se responsabilicen de ello.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että vastuukysymys selvitetään ja että katastrofin aiheuttajat joutuvat vastuuseen.
French[fr]
Il est essentiel d'examiner la question de la responsabilité et de faire en sorte que ceux qui ont provoqué la catastrophe puissent s'expliquer.
Italian[it]
È della massima importanza che la questione della responsabilità venga chiarita e che chi ha causato questo disastro debba renderne conto.
Dutch[nl]
Het is van groot belang dat wordt uitgezocht wie verantwoordelijk is, en dat degenen die deze ramp hebben veroorzaakt, zich verantwoorden.
Portuguese[pt]
É da maior importância que as responsabilidades sejam apuradas e que os responsáveis por esta catástrofe venham a responder por ela.
Swedish[sv]
Det är av stor vikt att ansvarsfrågan utreds och att de som förorsakat katastrofen ställs till svars.