Besonderhede van voorbeeld: -366062419146380654

Arabic

كان تقرير صادر عن اللجنة الاستشارية للدبلوماسية الثقافية التابعة لوزارة الخارجية الأميركية في عام 2005 قد دعا إلى رؤية جديدة للدبلوماسية الثقافية "قادرة على تعزيز الأمن القومي للولايات المتحدة على نحو فَـطِن وفي إطار نطاق عريض من السبل المستدامة".

Czech

Zpráva poradního výboru o kulturní diplomacii při americkém ministerstvu zahraničí vyzvala v roce 2005 k nové vizi kulturní diplomacie, která „dokáže posílit národní bezpečnost USA jemnými, dalekosáhlými a udržitelnými způsoby“.

German

Ein im Jahr 2005 veröffentlichter Bericht des Beirates für Kulturelle Diplomatie des US-Außenministeriums fordert eine neue Vision kultureller Diplomatie, aufgrund derer „die nationale Sicherheit der USA in subtiler, weit reichender und nachhaltiger Weise“ gefördert werden könne.

English

A 2005 report by the US State Department’s Advisory Committee on Cultural Diplomacy called for a new vision of cultural diplomacy that “can enhance US national security in subtle, wide-ranging and sustainable ways.”

Spanish

Un informe de 2005 del Comité Consultivo sobre Diplomacia Cultural del Departamento de Estado de los EE.UU. pidió una nueva concepción de la diplomacia cultural que “increment[ara] la seguridad nacional de los EE.UU. de formas sutiles, amplias y sostenibles”.

French

En 2005, le comité consultatif du Département d'Etat américain chargé des questions de diplomatie culturelle dressait un rapport concluant à la nécessité de rénover la diplomatie culturelle, pour lui “permettre, par le biais de stratégies subtiles, étendues et viables, d’intensifier la sécurité nationale américaine.”

Russian

Отчет Консультативного совета при министерстве иностранных дел США по вопросам культуры призвал к установлению нового подхода к вопросам культуры, которые «могут способствовать укреплению национальной безопасности США искусным широкомасштабным и устойчивым образом».

Chinese

对此,美国国务院下属的文化外交事务咨询委员会在2005年发布的一份报告中就呼吁必须给文化外交找到一个能“以微妙,广泛和可持续方式促进美国国家安全”的新视角。