Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези технологии комбинират устройства (сензори, задвижващи механизми, специален хардуер и оборудване), мрежи и обслужващи платформи, за да оползотворят информация за медицинските условия, архиви за състоянието на пациента, за алергии и заболявания.
Czech[cs]
Uvedené technologie jsou spojením zařízení (senzorů, servopohonů, speciálního hardwaru a vybavení), sítí a systémů služeb s cílem propojit a využít informace o zdravotním stavu pacientů, jejich alergiích, nemocech s údaji ze zdravotní dokumentace.
Danish[da]
Disse teknologier kombinerer udstyr (sensorer, aktivatorer, særligt hardware og andet udstyr), netværk og tjenesteplatforme i et samlet system, der trækker på oplysninger om sundhedstilstande, lægejournaler, allergier og sygdomme.
German[de]
Diese Technologien verbinden Geräte (Sensoren, Aktoren, besondere Hardware und Ausrüstung), Netze und Dienste-Plattformen, mit denen Daten zum Gesundheitszustand, zu den Patientenakten, zu Allergien und Krankheiten erhoben werden.
Greek[el]
Οι τεχνολογίες αυτές συνδυάζουν συσκευές (αισθητήρες, ενεργοποιητές, ειδικό υλισμικό και εξοπλισμό), δίκτυα και πλατφόρμες για συλλογή πληροφοριών σχετικά με την ιατρική κατάσταση, φακέλους ασθενών, αλλεργίες και ασθένειες.
English[en]
These technologies combine devices (sensors, actuators, special hardware and equipment), networks and service platforms to harness information about medical conditions, patient records, allergies and illnesses.
Spanish[es]
Estas tecnologías combinan dispositivos (sensores, actuadores, hardware y equipos especiales), redes y plataformas de servicio para aprovechar la información relativa a problemas de salud, historiales de los pacientes, alergias y enfermedades.
Estonian[et]
Kõnealused tehnoloogiad hõlmavad seadmeid (andurid, ajurid, spetsiifiline riistvara ja varustus), võrgustikke ja teenusteplatvorme, et kasutada teavet tervislike seisundite, patsiendi andmete, allergiate ja haiguste kohta.
Finnish[fi]
Teknologioissa yhdistetään erilaisia laitteita (antureita, toimilaitteita, erikoislaitteistoja ja -apuvälineitä), verkkoja ja palvelualustoja terveydentilaa, hoitohistoriaa, allergioita ja sairauksia koskevan tiedon kokoamiseksi ja hyödyntämiseksi.
French[fr]
Ces technologies combinent plusieurs dispositifs (capteurs, actionneurs, matériel et équipement spécial), réseaux et plateformes de service pour exploiter les informations relatives aux états de santé, dossiers des patients, allergies et affections.
Hungarian[hu]
Ezek a technológiák eszközöket (érzékelők, működtető szervek, speciális hardverek és berendezések), hálózatokat és szolgáltatási platformokat kombinálnak az egészségi állapottal, a beteg kórtörténetével, allergiáival és betegségeivel kapcsolatos információk hasznosítására.
Italian[it]
Si tratta di tecnologie che combinano tra loro diversi dispositivi (sensori, azionatori, hardware ed equipaggiamento speciale), reti e piattaforme di servizi per sfruttare le informazioni sulle condizioni di salute, le cartelle cliniche, le allergie e malattie dei pazienti.
Lithuanian[lt]
Sujungus prietaisus (jutiklius, vykdymo elementus, specialią techninę įrangą ir aparatūrą), tinklus ir paslaugų platformas, tokiomis technologijomis gaunama informacija apie pacientų sveikatos būklę, sveikatos istorija, alergijų ir ligų duomenys.
Latvian[lv]
Minētās tehnoloģijas ir ierīču (sensoru, izpildmehānismu, īpaša tehniskā nodrošinājuma un aprīkojuma), tīklu un pakalpojumu platformu kombinācija, ar ko iegūst ziņas par veselības stāvokli, pacienta slimības vēsturi, alerģiskām reakcijām un saslimšanām.
Maltese[mt]
Dawn it-teknoloġiji jgħaqqdu it-tagħmir (is-sensers, l-actuators, il-ħardwer speċjali u t-tagħmir), in-netwerks u l-pjattaformi ta' servizzi sabiex jużaw informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet mediċi, ir-reġistri tal-pazjenti, l-allerġiji u l-mard.
Dutch[nl]
Deze technologieën combineren instrumentarium (sensoren, actuatoren, speciale hardware en apparatuur), netwerken en dienstenplatforms om informatie over medische aandoeningen, patiëntendossiers, allergieën en ziekten te benutten.
Polish[pl]
Są to technologie łączące specjalne urządzenia (takie jak czujniki, siłowniki, odpowiedni sprzęt i wyposażenie), sieci oraz platformy usługowe pozwalające zapanować nad danymi dotyczącymi stanu zdrowia i wyników badań pacjentów, ich alergii i historii chorób.
Portuguese[pt]
Estas tecnologias combinam dispositivos (sensores, actuadores, material e equipamento especial), redes e plataformas de serviços para utilizar as informações sobre o estado de saúde, os registos clínicos dos doentes, as alergias e as doenças.
Romanian[ro]
Aceste tehnologii combină dispozitive (senzori, dispozitive de comandă, materiale și echipamente speciale), rețele și platforme de servicii care exploatează informațiile legate de starea de sănătate a pacienților, de fișele lor medicale, de eventualele alergii sau boli.
Slovak[sk]
Tieto technológie spájajú zariadenia (senzory, ovládače, špeciálny hardvér a vybavenie), siete a platformy služieb s cieľom prepojiť a využívať informácie o zdravotnom stave pacientov, ich záznamoch, alergiách a chorobách.
Slovenian[sl]
Te tehnologije združujejo naprave (senzorje, aktuatorje, posebno strojno opremo in drugo opremo), omrežja in storitvene platforme, s katerimi se zbirajo informacije o boleznih, zdravstveni kartoni bolnikov, podatki o alergijah in boleznih.
Swedish[sv]
Denna teknik kombinerar olika komponenter (sensorer, aktuatorer, särskild hårdvara och utrustning), nätverk och tjänsteplattformar i syfte att utnyttja information om hälsotillstånd, patientjournaler, allergier och sjukdomar.