Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيارتك في مرآبي و مناشفك ذات الأزهار الغبية في مرحاض الضيوف
Bulgarian[bg]
Храната ти е в хладилника ми, колата ти - в гаража ми и хавлиите с цветчета в банята ми.
Bosnian[bs]
Tvoja hrana je u mom frižideru, tvoj auto je u mojoj garaži i glupi peškiri sa cvetovima u mom gostinjskom kupatilu.
Czech[cs]
Máš jídlo v mé ledničce, auto v mé garáži, květované ručníky v mé koupelně pro hosty.
German[de]
Du hast dein Essen in meinem Kühlschrank, dein Auto in meiner Garage, und deine bescheuerten geblümten Handtücher in meinem Gästebadezimmer.
Greek[el]
Έχεις το φαΐ σου στο ψυγείο μου, το αυτοκίνητο σου στο γκαράζ μου και τις ηλίθιες πετσέτες με τα λουλουδάκια σου στο μπάνιο του ξενώνα μου.
English[en]
You got your food in my refrigerator, your car in my garage and your stupid flowered towels in my guest bathroom.
Spanish[es]
Tienes tu comida en mi refrigerador, tu auto en mi garaje y tus estúpidas toallas floridas en el baño de los invitados.
Estonian[et]
Sinu toit on minu külmikus, sinu auto minu garaaþis ja lillelised rätikud mu vannitoas.
Finnish[fi]
Sinulla on jääkaapissani ruokaa, auto autotallissani ja hölmöt kukkapyyhkeet vessassani.
French[fr]
Ta bouffe est dans mon frigo, ta voiture dans mon garage. Tes serviettes à fleurs dans ma salle de bains.
Hebrew[he]
יש לך את האוכל שלך במקרר שלי, המכונית שלך בחניה שלי והמגבות הפרחוניות הדביליות שלך באמבטיה שלי.
Hungarian[hu]
A te kajád van a hűtőmben, a kocsid a garázsomban és a hülye virágos törölközőid a vendég fürdőszobámban.
Italian[it]
Metti il tuo cibo nel mio frigorifero, la tua macchina nel mio garage i tuoi stupidi asciugamani a fiori nel mio bagno degli ospiti.
Norwegian[nb]
Du har mat i kjøleskapet, bil i garasjen, og de blomstrete håndklærne dine på gjestebadet mitt.
Dutch[nl]
Jij hebt je eten in mijn ijskast, uw wagen in mijn garage en uw stomme bloemetjes handdoeken in mijn gast-badkamer.
Polish[pl]
Swój samochód w moim garażu i te durne kwiatowe ręczniki w łazience.
Portuguese[pt]
Tens a tua comida na meu frigorífico, o teu carro na minha garagem e as tuas tolhas estúpidas com florzinhas na casa de banho dos convidados.
Romanian[ro]
Îţi ţii mâncarea în frigiderul meu, maşina în garajul meu şi prosoapele cu floricele în toaleta mea de oaspeţi.
Slovenian[sl]
Imaš svojo hrano v mojem hladilniku. Svoj avto v moji garaži in neumne rožnate brisače v moji sobi za goste.
Serbian[sr]
Tvoja hrana je u mom frižideru, tvoj auto je u mojoj garaži i glupi peškiri sa cvetovima u mom gostinjskom kupatilu.
Swedish[sv]
Du har din mat i kylen, din bil i mitt garage, och dina fula blommiga handdukar i min gästtoalett.
Turkish[tr]
Yiyeceklerin buzdolabımda, araban garajımda ve o aptal çiçekli havluların da misafir banyomda duruyor.