Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في منتصف اللعبة ، النذل طلب مني مضاعفة الرهان أو المغادرة. قام بتنظيف الطاولة بضربةٍ واحدة.
German[de]
In der Hälfte eines Spiels erhöhte er auf doppelt oder nichts und räumte mit einem einzigen Stoß den Rest des Tisches ab.
English[en]
Half a game in, that cujo bet me double or nothing and cleared the rest of the table with a single shot.
Spanish[es]
A mitad de partida, ese perro me retó a doble o nada y vació el resto de la mesa con una sola jugada.
Hungarian[hu]
A játék felénél kihívott egy dupla-vagy semmire, aztán pedig lepakolta az egész asztalt egyetlen lövéssel.
Italian[it]
A meta'del gioco, punta tutto o niente e ripulisce il tavolo in un colpo solo.
Dutch[nl]
Halverwege een spel dwong hij me om dubbel of niets te spelen en maaide de tafel leeg in één enkele stoot.
Polish[pl]
W połowie gry, ten dziad podwoił stawkę i wyczyścił stół jednym uderzeniem.
Portuguese[pt]
No meio do jogo, ele apostou o dobro ou nada e limpou a mesa em uma única jogada.
Romanian[ro]
La jumătatea jocului, câinele ăla m-a făcut să pariez " dublu sau nimic ", şi a băgat restul bilelor de pe masă dintr-o singură lovitură.
Russian[ru]
Пол-игры этот куджо вынуждал меня удваивать ставку, а потом очистил весь стол одним ударом.
Slovak[sk]
V polovici hry mi ten bastard navrhol zdvojnásobiť stávku a potom vyčistil zvyšok stola jedinou ranou.