Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انك وضعت الكارت الخاص بك فى كرتى من أجل الغذاء المجانى.
Bulgarian[bg]
Мисля, че лявата си карта в моя купа днес за безплатен обяд
Bosnian[bs]
Mislim da si danas ostavio karticu od besplatnog ručka sa svojim brojem.
Czech[cs]
Dneska jste mi asi do misky hodil vizitku do hry o oběd zdarma.
Danish[da]
Du lagde vist dit kort i min skål i dag for den gratis frokost.
German[de]
Ich glaube, Sie haben ihre Visitenkarte in die Schale für das Gratisessen gesteckt.
English[en]
I think you left your card in my bowl today for the free lunch.
Spanish[es]
Creo que dejaste tu tarjeta para ganar un almuerzo gratis.
Estonian[et]
Sa vist panid tasuta lõunaks oma visiitkaardi mu kaussi.
Persian[fa]
فکر کنم امروز کارتت رو براي ناهار مجاني توي کاسه گذاشتي.
Finnish[fi]
Jätit ehkä korttisi arvontaan tänään.
French[fr]
Je crois que vous avez mis votre carte dans le bocal.
Hebrew[he]
אני חושבת שהשארת את הכרטיס שלך באגרטל שלי היום, בשביל הארוחה.
Croatian[hr]
Mislim da si danas ostavio svoje podatke u zdjeli za besplatan rucak.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ma bedobtad a kártyád az edénybe az ingyen ebédért.
Indonesian[id]
Kurasa kau menaruh kartu namamu dalam mangkuk hari ini untuk makan siang gratis.
Icelandic[is]
Ūú settir nafnspjald í krukkuna til ađ vinna hádegisverđ.
Dutch[nl]
Ik denk dat jij vandaag je kaart in mijn bokaal achterliet voor de gratis lunch.
Polish[pl]
sądzę że zostawileś dziś wizytówkę w mojej kuli na darmowy lunch.
Portuguese[pt]
Acho que deixou o seu cartão na taça para o almoço grátis.
Romanian[ro]
Cred că ţi-ai lăsat cartea de vizită în bol pentru prânzul gratuit.
Russian[ru]
Кажется, ты оставил сегодня свою визитку у нас, на бесплатный ланч.
Slovenian[sl]
Mislim, da si danes pustil kartico brezplačnega kosila s svojo številko.
Serbian[sr]
Mislim da si danas ostavio karticu od besplatnog rucka sa svojim brojem.
Swedish[sv]
Jag tror att du lämnade ditt visitkort i min skål idag.
Turkish[tr]
Sanırım ücretsiz öğle yemeği için kartınızı kavanoza bırakmışsınız.
Chinese[zh]
今天 您 在 免費 午餐 活動 碗 留 了 名片 希望 是 你