Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
19 и ще намерят амъдрост и големи съкровища от бпознание, тъкмо скрити съкровища,
Catalan[ca]
19 I trobaran saviesa i grans tresors de coneixement, fins a tresors amagats;
Cebuano[ceb]
19 Ug makakita og akaalam ug dako nga mga bahandi sa bkahibalo, gani ang mga tinago nga mga bahandi;
Czech[cs]
19 A naleznou amoudrost a veliké poklady bpoznání, vpravdě skryté poklady;
Danish[da]
19 og skal finde avisdom og store skatte af bkundskab, endog skjulte skatte,
German[de]
19 und werden aWeisheit und große Schätze der bErkenntnis finden, selbst verborgene Schätze,
English[en]
19 And shall afind bwisdom and great ctreasures of dknowledge, even hidden treasures;
Spanish[es]
19 y hallarán asabiduría y grandes tesoros de bconocimiento, sí, tesoros escondidos;
Estonian[et]
19 ja nad leiavad atarkust ning suuri bteadmiste aardeid, tõepoolest, varjatud aardeid;
Persian[fa]
۱۹ و خردمندی و گنج های بزرگ دانش، حتّی گنج های پنهان شده را پیدا خواهند کرد؛
Fanti[fat]
19 Na wobenya anyansa na bnyimdzee mu ehutudze kɛsenara, nsumaamu ehutudze no.
Finnish[fi]
19 ja löytävät aviisautta ja suuria btiedon aarteita, tosiaankin salattuja aarteita,
Fijian[fj]
19 Ia era na avakavukui ka bkila ka vakalevu, io era na kila na ka sa vuni tu;
French[fr]
19 Et ils trouveront de la asagesse et de grands trésors de bconnaissance, oui, des trésors cachés ;
Gilbertese[gil]
19 Ao a na kunea te awanawana ao kaubwain te brabakau ae korakora, ake kaubwai aika a karabaaki;
Croatian[hr]
19 I naći će amudrost i velika blaga bspoznaje, i to skrivena blaga;
Haitian[ht]
19 Epi y ap jwenn alasajès ak gwo trezò bkonesans, trezò ki kache menm;
Hungarian[hu]
19 És abölcsességre és a btudás nagyszerű kincseire találnak rá, méghozzá rejtett kincsekre;
Armenian[hy]
19 Եվ կգտնեն աիմաստություն եւ բգիտության մեծ գանձեր, նույնիսկ թաքնված գանձեր.
Indonesian[id]
19 Dan akan menemukan akebijaksanaan dan harta bpengetahuan yang besar, bahkan harta yang tersembunyi;
Igbo[ig]
19 Ma ha ga-achọta aamamihe na nnukwu akụ nile nke bnmụta, ọbụna akụ nile nke zoro-ezo;
Iloko[ilo]
19 Ket makasarakdanto iti asirib ken dakkel a kinabaknang iti bpannakaammo, a kas kadagiti nailemmeng a kinabaknang;
Icelandic[is]
19 Og munu finna avísdóm og mikinn bþekkingarauð, jafnvel hulinn auð —
Italian[it]
19 E troveranno asaggezza e grandi tesori di bconoscenza, sì, dei tesori nascosti;
Japanese[ja]
19 また、1 知 ち 恵 え と、2 知 ち 識 しき の 大 おお いなる 宝 たから 、すなわち 隠 かく された 宝 たから さえ 見 み いだす で あろう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
19 Ut teʼxtaw axchaabʼilal li naʼlebʼ ut li ninqi bʼihomal re bnawom, aʼ li muqmuukil bʼihomal;
Khmer[km]
១៩ហើយ នឹង រក ឃើញ កប្រាជ្ញា និង ផល ថ្លៃ វិសេស នៃ ខចំណេះវិជ្ជា គឺជា សម្បត្តិ ដែល លាក់ ទុក
Korean[ko]
19 ᄀ지혜와 ᄂ지식의 큰 보화, 참으로 감추인 보화도 찾으리니,
Lithuanian[lt]
19 ir ras aišmintį ir didžius bpažinimo lobius, būtent paslėptus lobius;
Latvian[lv]
19 un atradīs agudrību un lielus bzināšanu dārgumus, patiesi apslēptus dārgumus;
Malagasy[mg]
19 Ary hahita afahendrena sy rakitsoa lehiben’ ny bfahalalana izy ireo, dia rakitsoa miafina;
Marshallese[mh]
19 Im naaj lo amālōtlōt im eļap mennin aorōk ko an bjeļāļo̧kjeņ, em̧ool mennin aorōk ko ņooji;
Mongolian[mn]
19Мөн мэргэн ухаан хийгээд мэдлэгийн агуу сан хөмрөгүүдийг, бүр нуугдмал сан хөмрөгүүдийг олж авах болно;
Norwegian[nb]
19 og skal finne avisdom og bkunnskapens store skatter, til og med skjulte skatter,
Dutch[nl]
19 en zullen awijsheid vinden en grote schatten aan bkennis, ja, verborgen schatten;
Portuguese[pt]
19 E encontrarão asabedoria e grandes tesouros de bconhecimento, sim, tesouros ocultos;
Romanian[ro]
19 Şi vor găsi aînţelepciune şi mari comori de bcunoştinţe, chiar comori ascunse;
Russian[ru]
19 И найдут амудрость и великие сокровища бзнания, и даже сокрытые сокровища;
Samoan[sm]
19 Ma o le a latou maua le apoto ma ʼoa silisili o le emalamalama, o ʼoa natia lava;
Shona[sn]
19 Uye vachawana aungwaru neupfumi hukuru bhweruzivo, kunyangwe upfumi hwakavanzikwa;
Swedish[sv]
19 och skall finna avisdom och stora skatter av bkunskap, ja, fördolda skatter,
Swahili[sw]
19 Na watapata ahekima na hazina kubwa ya bmaarifa, hata hazina zilizofichika;
Thai[th]
๑๙ และจะพบปัญญากและขุมทรัพย์แห่งความรู้ข, แม้ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่;
Tagalog[tl]
19 At makatatagpo ng akarunungan at malaking kayamanan ng bkaalaman, maging mga natatagong kayamanan;
Tongan[to]
19 Pea te nau maʻu ʻa e apotó mo e ngaahi fuʻu koloa mahuʻinga ʻo e bʻiló, ʻio ʻa e ngaahi koloa mahuʻinga fufū;
Ukrainian[uk]
19 І знайдуть амудрість і великі скарби бзнання, саме сховані скарби;
Vietnamese[vi]
19 Và sẽ tìm thấy asự khôn ngoan cùng những kho tàng bhiểu biết lớn lao, là những kho tàng đã bị giấu kín;
Xhosa[xh]
19 Kwaye baya kufumana aubulumko neendyebo ezinkulu byolwazi, nkqu iindyebo ezifihliweyo;
Chinese[zh]
19也必找到a智慧和b知识的大宝藏,甚至隐藏的宝藏;
Zulu[zu]
19 Futhi bayofumana aukuhlakanipha namagugu amakhulu bolwazi, ngisho amagugu afihliwe;