Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Raad oor geloof, gedrag en liefde
Amharic[am]
25 እምነትን፣ ምግባርንና ፍቅርን በተመለከተ የተሰጠ ምክር
Arabic[ar]
٢٥ مشورة حول الايمان والسلوك والمحبة
Mapudungun[arn]
25 Kümeke ngülam tati mupiltun, lif mongen-ngeal ka piwkeyen mu
Azerbaijani[az]
25 İmana, əxlaqa və məhəbbətə dair məsləhətlər
Bashkir[ba]
25 Иман, тәртип һәм мөхәббәт тураһында кәңәштәр
Basaa[bas]
25 Maéba ma mbéñge hémle, bihiumul ni gwéha
Batak Toba[bbc]
25 Poda taringot Haporseaon, Parange, dohot Holong
Central Bikol[bcl]
25 Hatol Dapit sa Pagtubod, Paggawe, Asin Pagkamoot
Bulgarian[bg]
25 Напътствия относно вярата, поведението и любовта
Bangla[bn]
২৫ বিশ্বাস, আচরণ ও প্রেম সম্বন্ধে পরামর্শ [পৃষ্ঠা ২৯]
Bulu (Cameroon)[bum]
25 Melep asu mbunan, ntaban a nye’an
Garifuna[cab]
25 Adundehani luagu afiñeni, usa luma ínsiñeni [páhina 29]
Cebuano[ceb]
25 Tambag Bahin sa Pagtuo, Panggawi, ug Gugma
Sorani Kurdish[ckb]
٢٥ ئامۆژگاری لەسەر باوەڕو ھەڵسووکەوت و خۆشەویستی
Seselwa Creole French[crs]
25 Konsey lo lafwa, kondwit ek lanmour [paz 29]
Czech[cs]
25 Poučení o víře, křesťanském chování a lásce
Chol[ctu]
25 Ticʼojel chaʼan chuqui mi lac ñop, chaʼan lac melbal yicʼot cʼuxbiya
Welsh[cy]
25 Cyngor ar Ffydd, Ymddygiad, a Chariad
Danish[da]
25 Råd om tro, adfærd og kærlighed
German[de]
25 Briefe über Glauben, christliches Verhalten und Liebe
Duala[dua]
25 Malea ońol’a dube̱, bedangwedi na ndolo
Efik[efi]
25 Item Oro Ẹnọde Ẹban̄a Mbuọtidem, Ido Uwem, ye Ima
Greek[el]
25 Συμβουλές για την Πίστη, τη Διαγωγή και την Αγάπη
English[en]
25 Counsel on Faith, Conduct, and Love
Spanish[es]
25 Consejos sobre la fe, la conducta y el amor
Estonian[et]
25 Nõuandeid usu, käitumise ja armastuse kohta
Persian[fa]
۲۵ توصیههایی در مورد ایمان، رفتار و محبت
Finnish[fi]
25 Neuvoja uskosta, käytöksestä ja rakkaudesta
Faroese[fo]
25 Leiðbeining um trúgv, atburð og kærleika
French[fr]
25 Des conseils sur la foi, la conduite et l’amour
Adamawa Fulfulde[fub]
25 Dawruki dow nuɗɗinki, joonde, e yiide
Irish[ga]
25 Comhairle Maidir le Creideamh, Iompar, Agus Grá
Guarani[gn]
25 Konsého kristianokuérape g̃uarã
Goan Konkani[gom]
25 Bhavart, Sobhav ani Mog Hanchea Vixim Budh
Gujarati[gu]
૨૫ શ્રદ્ધા, સંસ્કાર અને પ્રેમ વિષે સલાહ
Ngäbere[gym]
25 Tödekadre, ja ngwandre ño aune ja taredre yebätä kukwe niebare
Hausa[ha]
25 Shawara a Kan Bangaskiya, Ɗabi’a, da Ƙauna
Hebrew[he]
25 עצות לגבי אמונה, התנהגות ואהבה
Hindi[hi]
25 विश्वास, चालचलन और प्यार के बारे में सलाह
Hiligaynon[hil]
25 Laygay Parte sa Pagtuo, Paggawi, kag Gugma
Hmong[hmn]
25 Lus Ntuas Txog Kev Ntseeg, Kev Coj Zoo, Thiab Kev Hlub
Croatian[hr]
25 Savjeti o vjeri, ispravnom postupanju i ljubavi
Hungarian[hu]
25. Tanácsok a hitre, a viselkedésre és a szeretetre vonatkozóan
Western Armenian[hyw]
25 Խրատներ՝ հաւատքի, վարքի եւ սիրոյ վերաբերեալ
Indonesian[id]
25 Nasihat tentang Iman, Tingkah Laku, dan Kasih
Igbo[ig]
25 Ndụmọdụ E Nyere Banyere Okwukwe, Àgwà na Ịhụnanya [peeji nke 29]
Iloko[ilo]
25 Balakad Maipapan iti Pammati, Kababalin, ken Ayat
Icelandic[is]
25 Leiðbeiningar um trú, hegðun og kærleika
Isoko[iso]
25 Ohrẹ kpahe Ẹrọwọ, Ẹfuọ-Uruemu, gbe Uyoyou [ẹwẹ-obe avọ 29]
Italian[it]
25 Consigli su fede, condotta e amore
Japanese[ja]
25 信仰,行状,愛に関する助言
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
25 Konsejó ña̱ chíndeé yó já kandeé ini yó Ndio̱s, ta kee yó ña̱ va̱ʼa, ta kiʼvi̱ ini táʼan yó
Georgian[ka]
25 რჩევები რწმენაზე, ქრისტიანულ საქციელსა და სიყვარულზე
Kabyle[kab]
25 Lewṣayat ɣef liman, tikli akk- d leḥmala
Maya-Q'eqchi'[kek]
25 Li Naʼlebʼ Chirix li Qapaabʼal, li Qabʼaanuhom ut li Qarahom
Kuanyama[kj]
25 Ovakriste ove na okukala ve na eitavelo, elihumbato la koshoka nohole
Kazakh[kk]
25 Сенім, жүріс-тұрыс және сүйіспеншілікке қатысты кеңестер
Kalaallisut[kl]
25 Upperneq, ileqqut asanninnerlu pillugit siunnersuutit
Khmer[km]
២៥ ឱវាទ អំពី ជំនឿ ការ ប្រព្រឹត្ត និង សេចក្ដី ស្រឡាញ់
Kannada[kn]
25 ನಂಬಿಕೆ, ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ [ಪುಟ 29]
Korean[ko]
25 믿음과 행실과 사랑에 관한 조언
S'gaw Karen[ksw]
၂၅ တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးဘၣ်ဃးဒီး တၢ်စူၢ်တၢ်နာ်, သကဲာ်ပဝး, ဒီးတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ
Kwangali[kwn]
25 Mapukururo gokuhamena epuro nonkareso ntani eharo [epenuno 29]
Kyrgyz[ky]
25 Ишенимге, жүрүм-турумга жана сүйүүгө байланыштуу кеңештер [29-бет]
Lao[lo]
25 ຄໍາ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ການ ປະພຶດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ
Lushai[lus]
25 Rinna, Nungchang, leh Hmangaihna Chungchânga Fuihna
Latvian[lv]
25. Padomi par ticību, uzvedību un mīlestību
Mam[mam]
25 Aʼyeju kawbʼil tiʼj qʼuqbʼil qkʼuʼj, tiʼj qmod ex tiʼj qkʼujlabʼil
Huautla Mazatec[mau]
25 Kjoafaʼaitsjen xi tsakʼaile chjotale Cristo
Coatlán Mixe[mco]
25 Käjxwijën parë nmëbëjkëm, njukyˈäjtëm wäˈäts ets ntsojkëm
Morisyen[mfe]
25 Conseil lor la foi, conduite, ek l’amour
Malagasy[mg]
25 Torohevitra Momba ny Finoana sy Fitondran-tena ary Fitiavana
Mískito[miq]
25 Kasak lukan lâka, wan daukanka pain, bara latwan lâka
Macedonian[mk]
25 Совети за верата, исправното постапување и љубовта
Malayalam[ml]
25 വിശ്വാ സം, സദാചാ രം, സ്നേഹം എന്നിവയെ സംബന്ധി ക്കു ന്ന ഉപദേ ശ ങ്ങൾ
Mongolian[mn]
25 Итгэл, биеэ авч явах байдал, хайрын талаар өгсөн зөвлөгөө
Marathi[mr]
२५ विश्वास, योग्य आचरण आणि प्रेम यांबद्दल सल्ला
Malay[ms]
25 Nasihat tentang Iman, Kelakuan, dan Kasih
Maltese[mt]
25 Pariri Dwar il- Fidi, il- Kondotta, u l- Imħabba
Norwegian[nb]
25 Veiledning om tro, livsførsel og kjærlighet
Central Huasteca Nahuatl[nch]
25 Tetlajtolmakaj kej se tlaneltokas, monejnemiltis uan teiknelis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
25 Moneki takuaujtamatiskej, chipaujkanemiskej uan tetasojtaskej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
25 Tlanojnotsalis itech tlaneltokilis, itech nemilis uan tlasojtlalis
Nepali[ne]
२५ विश्वास, आचरण र प्रेमसम्बन्धीसल्लाह
Ndonga[ng]
25 Aakriste oye na okukala ye na eitaalo, eihumbato ewanawa nohole
Guerrero Nahuatl[ngu]
25 Tlajtolpaleuijli itech tlaneltokilistli, kenon touikaskej niman tlasojtlalistli
Nias[nia]
25 Mene-mene sanandrösa ba Wamati, ba Mbua-bua, hegöi ba Waʼomasi
Dutch[nl]
25 Raad over geloof, gedrag en liefde
South Ndebele[nr]
25 Iinluleko Ezimalungana Nekholo, Ukuziphatha Begodu Nethando
Northern Sotho[nso]
25 Keletšo Mabapi le Tumelo, Boitshwaro le Lerato
Navajo[nv]
25 Oodlą́ągi, Yáʼátʼéehgo Oodááł, dóó Ayóóʼóʼóʼní Bee Naʼnitin
Nyanja[ny]
25 Malangizo Okhudza Kukhala ndi Chikhulupiriro, Makhalidwe Abwino Ndiponso Chikondi
Oromo[om]
25 Gorsa Amantii, Amalaafi Jaalala Ilaalchisee Kenname
Ossetic[os]
25 Уырнындзинад, хӕрзӕгъдау цард ӕмӕ уарзондзинад
Mezquital Otomi[ote]
25 Yä tsˈofo pa gä pe̱ˈtsihu̱ nˈa rä dängä jamfri, nˈa rä mˈu̱i xä ñho ˈne rä mhäte
Panjabi[pa]
25 ਨਿਹਚਾ, ਚਾਲ-ਚਲਣ ਤੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹਾਂ
Pangasinan[pag]
25 Simbawa Nipaakar ed Pananisia, Kondukta, tan Aro
Plautdietsch[pdt]
25 Rot fa daut christliche Läwen
Polish[pl]
25 Rady dotyczące wiary, postępowania i miłości
Portuguese[pt]
25 Conselhos sobre fé, conduta e amor
Quechua[qu]
25 Markäkïpaq, portakïpaq y kuyakïpaq consëjokuna
K'iche'[quc]
25 Pixabʼ chirij ri kojonik, ri qabʼantajik xuqujeʼ ri loqʼoqʼenik
Ayacucho Quechua[quy]
25 Iñinapaq, imayna kawsanapaq hinaspa kuyanapaq consejokuna
Rundi[rn]
25 Impanuro zerekeye ukwizera, ingeso be n’urukundo
Romanian[ro]
25 Sfaturi cu privire la credinţă, la conduită şi la iubire
Russian[ru]
25 Наставления о вере, поведении и любви
Kinyarwanda[rw]
25 Inama ku birebana no kwizera, imyifatire myiza n’urukundo
Sinhala[si]
25 විශ්වාසය, යහපත් හැසිරීම හා ප්රේමයේ ඇති වැදගත්කම
Slovak[sk]
25 Rady týkajúce sa viery, správania a lásky
Slovenian[sl]
25 Nasveti glede vere, vedenja in ljubezni
Shona[sn]
25 Mazano Pamusoro Pokutenda, Mufambiro uye Rudo
Somali[so]
25 Waano ku Saabsan Iimaanka, Shuqullada iyo Jacaylka
Albanian[sq]
25 Këshilla për besimin, sjelljen dhe dashurinë
Serbian[sr]
25. Saveti o veri, hrišćanskom ponašanju i ljubavi
Sranan Tongo[srn]
25 Rai di abi fu du nanga bribi, fa wi musu tyari wisrefi, èn lobi
Swati[ss]
25 Seluleko Mayelana Nelukholo, Kutiphatsa, Kanye Nelutsandvo
Southern Sotho[st]
25 Keletso e Mabapi le Tumelo, Boitšoaro le Lerato [leqephe 29]
Swedish[sv]
25 Råd om tro, uppförande och kärlek
Swahili[sw]
25 Mashauri Kuhusu Imani, Mwenendo, na Upendo [ukurasa wa 29]
Congo Swahili[swc]
25 Mashauri Kuhusu Imani, Mwenendo, na Upendo [ukurasa wa 29]
Tamil[ta]
25 நம்பிக்கை, நடத்தை, அன்பு தொடர்பான ஆலோசனைகள்
Central Tarahumara[tar]
25 Ruyelíami echi bichíwiliami kitra, echi bitéliwami alí echi nakiwáami
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
25 Ajngáma̱ʼa̱ ga̱jma̱a̱ numuu fe ma̱ngoo xú káʼnii gandoo maraxtaa májánʼ ga̱jma̱a̱ ngajua
Telugu[te]
25 విశ్వాసం, ప్రవర్తన, ప్రేమ వంటి విషయాల్లో ఉపదేశం
Tajik[tg]
25 Насиҳат оиди имон, рафтор ва муҳаббат
Thai[th]
25 คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ ความ เชื่อ, การ ประพฤติ, และ ความ รัก
Tigrinya[ti]
25 ብዛዕባ እምነትን ኣኻይዳን ፍቕርን እተዋህበ ምኽሪ
Tiv[tiv]
25 Kwaghwan sha Kwagh u Jighjigh u Nan man Aeren man Dooshima
Turkmen[tk]
25 Iman, edim-gylym we söýgi barada öwütler
Tagalog[tl]
25 Payo Tungkol sa Pananampalataya, Paggawi, at Pag-ibig
Tswana[tn]
25 Kgakololo Malebana le Tumelo, Boitshwaro le Lorato
Toba[tob]
25 Na lqataxacpi yaqto huoʼo lpiʼiỹaxac, ra ʼonataguec qataq lauochi
Tonga (Nyasa)[tog]
25 Ulongozgi Pankhani ya Chivwanu, Mijalidu Ndipuso Chanju
Tojolabal[toj]
25 Rason sbʼaj ja skʼuʼajeli, ja modoʼali soka yajal kʼujoli
Papantla Totonac[top]
25 Tastakyaw xlakata takanajla, la linkan latamat chu tapaxkit
Turkish[tr]
25 İman, Davranış ve Sevgi Konusunda Öğütler
Tsonga[ts]
25 Xitsundzuxo Malunghana Ni Ripfumelo, Mahanyelo Ni Rirhandzu
Purepecha[tsz]
25 Arhistakuecha, jángueri, jakajkukueri ka uékperakueri
Tatar[tt]
25 Иман, тәртип һәм мәхәббәт турында киңәшләр
Tumbuka[tum]
25 Ulongozgi pa Nkhani ya Chipulikano, Nkharo, na Chitemwa
Tzeltal[tzh]
25 Tsitsel ta swenta te chʼuunel oʼtanil, te lekil talelil sok te kʼuxul oʼtanil
Tzotzil[tzo]
25 Tojobtaseletik sventa xchʼunel oʼontonal, talelal xchiʼuk kʼanelal
Uighur[ug]
25 Меһир-муһәббәт, жүрүш-туруш вә етиқат тоғрисидики нәсиһәтләр
Ukrainian[uk]
25 Віра, поведінка і любов правдивих християн
Urdu[ur]
۲۵ ایمان، پاکیزگی اور محبت کے سلسلے میں ہدایات
Urhobo[urh]
25 Uchebro ro Shekpahen Esegbuyota, Uruemu, vẹ Ẹguọnọ
Uzbek[uz]
25 Imon, xulq-atvor va sevgi
Venda[ve]
25 Nyeletshedzo ya Malugana na Lutendo, Vhuḓifari, na Lufuno
Vietnamese[vi]
25 Lời khuyên dạy về đức tin, hạnh kiểm và tình yêu thương
Wolaytta[wal]
25 Ammanuwaa, Eeshshaanne Siiquwaa Xeelliyaagan Imettida Zoriyaa [sinttaa 29]
Waray (Philippines)[war]
25 Sagdon May Kalabotan ha Pagtoo, Panggawi, Ngan Gugma
Xhosa[xh]
25 Isiluleko Ngokuphathelele Ukholo, Ihambo Nothando
Yao[yao]
25 Maloŵe Gakamucisya pa Cikulupi, Yitendo, ni Cinonyelo
Yoruba[yo]
25 Ìmọ̀ràn Lórí Ìgbàgbọ́, Ìwà àti Ìfẹ́
Yucateco[yua]
25 Tsolnuʼukoʼob yaan yil yéetel le fejoʼ, upʼéel kuxtal limpio yéetel u yeʼesaʼal yaabilaj
Isthmus Zapotec[zai]
25 Ca carta ni caníʼ de fe, xpiaʼ binni ne de guendarannaxhii
Chinese[zh]
25 论述信心、品行和爱心
Lachiguiri Zapotec[zpa]
25 Litz de fe, de galnadxiʼ, né mod guibany buñ
Zulu[zu]
25 Iseluleko Ngokholo, Ukuziphatha Nothando