Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 6:29; 1Cr 29:4; 2Cr 3: 4, 7) Ang bungbong sa sulod nga bahin sa palasyo ni Belsazar maoy pinalitadahan.
German[de]
Diese Holztäfelung war kunstvoll mit Schnitzereien verziert und mit Gold überzogen (1Kö 6:29; 1Ch 29:4; 2Ch 3:4, 7).
Greek[el]
(1Βα 6:29· 1Χρ 29:4· 2Χρ 3:4, 7) Οι εσωτερικοί τοίχοι στο ανάκτορο του Βαλτάσαρ ήταν σοβατισμένοι.
English[en]
(1Ki 6:29; 1Ch 29:4; 2Ch 3:4, 7) The interior wall surfaces of Belshazzar’s palace were plastered.
Finnish[fi]
Nämä sisäseinien puupaneelit oli puolestaan koristeltu taidokkain leikkauksin ja silattu kullalla (1Ku 6:29; 1Ai 29:4; 2Ai 3:4, 7).
French[fr]
Ces panneaux de bois intérieurs étaient à leur tour décorés avec recherche de sculptures et de revêtements d’or (1R 6:29 ; 1Ch 29:4 ; 2Ch 3:4, 7).
Hungarian[hu]
Ezeket a fadeszkákat gazdagon díszítették faragványokkal, és bevonták őket arannyal (1Ki 6:29; 1Kr 29:4; 2Kr 3:4, 7).
Indonesian[id]
(1Raj 6:29; 1Taw 29:4; 2Taw 3:4, 7) Permukaan dinding sebelah dalam di istana Belsyazar diplester.
Iloko[ilo]
(1Ar 6:29; 1Cr 29:4; 2Cr 3:4, 7) Napalitadaan dagiti makin-uneg a parupa ti diding ti palasio ni Belsazar.
Italian[it]
(1Re 6:29; 1Cr 29:4; 2Cr 3:4, 7) Le pareti interne del palazzo di Baldassarre erano intonacate.
Japanese[ja]
王一 6:29; 代一 29:4; 代二 3:4,7)ベルシャザルの宮殿の内壁の表面はしっくいで塗られていました。(
Korean[ko]
(왕첫 6:29; 대첫 29:4; 대둘 3:4, 7) 벨사살의 궁전 내부의 벽면에는 회가 칠해져 있었다.
Norwegian[nb]
(1Kg 6: 29; 1Kr 29: 4; 2Kr 3: 4, 7) På innerveggene i Belsasars palass var det murpuss.
Dutch[nl]
Deze houten binnenbekleding was op zijn beurt op kunstzinnige wijze met snijwerk versierd en met goud overtrokken (1Kon 6:29; 1Kr 29:4; 2Kr 3:4, 7).
Polish[pl]
Ta drewniana okładzina była z kolei bogato zdobiona płaskorzeźbami i powleczona złotem (1Kl 6:29; 1Kn 29:4; 2Kn 3:4, 7).
Portuguese[pt]
(1Rs 6:29; 1Cr 29:4; 2Cr 3:4, 7) As superfícies internas das paredes do palácio de Belsazar eram rebocadas.
Russian[ru]
В свою очередь, внутренняя деревянная обшивка была искусно украшена резными изображениями и покрыта золотом (1Цр 6:29; 1Лт 29:4; 2Лт 3:4, 7).
Tagalog[tl]
(1Ha 6:29; 1Cr 29:4; 2Cr 3:4, 7) May palitada ang bandang loob ng mga pader sa palasyo ni Belsasar.
Chinese[zh]
王上6:29;代上29:4;代下3:4,7)伯沙撒的王宫内墙表面是经过粉刷的。(